menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3368972

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3368971Allez comprendre..

Go figure.

added by FeuDRenais, July 9, 2014
➜ #3368971Allez comprendre.

linked by FeuDRenais, July 9, 2014
➜ #3369078Daraus soll nun einer schlau werden.

linked by freddy1, July 9, 2014
➜ #3640820Va comprendre !

linked by sacredceltic, November 17, 2014
➜ #3628669Поди пойми!

linked by Ooneykcall, November 27, 2014
➜ #3660467Понятно, да?

linked by Ooneykcall, November 27, 2014
➜ #3660469Сообрази сама.

linked by Ooneykcall, November 27, 2014
➜ #3660469Сообрази сама.

unlinked by Ooneykcall, November 27, 2014
➜ #3796602Иди разбери.

linked by korobo4ka, January 25, 2015
➜ #3796613Vallo a capire.

linked by Guybrush88, January 25, 2015
➜ #4381958Για φαντάσου!

linked by Tensai, July 18, 2015
➜ #3628621Va-t'en savoir !

linked by sacredceltic, October 13, 2015
➜ #1977253Va savoir !

linked by sacredceltic, October 13, 2015
➜ #6965525Піди розберися.

linked by deniko, June 27, 2018
➜ #6965526Хтозна.

linked by deniko, June 27, 2018
➜ #8847085Па ти види.

linked by Lebad, June 15, 2020
➜ #8847086Па ви видите.

linked by Lebad, June 15, 2020
➜ #8770831Verklaar dat maar eens.

linked by Micsmithel, January 8, 2021
➜ #11079548גיי ווייס!

linked by shekitten, August 25, 2022
➜ #11079556Поди разбери.

linked by Ooneykcall, August 25, 2022
➜ #6143463Кто бы сомневался!

linked by Ooneykcall, August 25, 2022
➜ #11818398Va comprendre.

linked by Fenrir, June 3, 2023