The intended meaning of the French sentence is: Tom earns the money; however *it* is managed/administered by .../ however it's his wife Mary who..
It's true that "il" could refer to Tom as well, so the sentence might be ambiguous. (We'd have to ask someone with a better knowledge of French).
Perhaps like this?
Tom earns the money, but it is managed by his wife Mary.
Done. Fixed.
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
Logs
This sentence was initially added as a translation of sentence #6794382
added by Eccles17, March 25, 2018
linked by Eccles17, March 25, 2018
linked by deyta, March 26, 2018
edited by Eccles17, April 2, 2018
linked by PaulP, April 8, 2018