menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#731166 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 Demetrius Demetrius 2011. március 16. 2011. március 16. 20:58:23 UTC link Link a hozzászóláshoz

Please change the flag.

Zifre Zifre 2011. március 16. 2011. március 16. 21:08:36 UTC link Link a hozzászóláshoz

Duplicate of http://tatoeba.org/spa/sentences/show/731166

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #406509Exatamente! számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

¡Exactamente!

hozzáadva Shishir által, 2011. január 28.
➜ #406509Exatamente!

összekapcsolva Shishir által, 2011. január 28.
¡Exactamente!

hozzáadva chinopinyin által, 2011. március 16.
➜ #425576就是！

összekapcsolva chinopinyin által, 2011. március 16.
➜ #44995

összekapcsolva Zifre által, 2011. március 16.
➜ #428312Ĝuste!

összekapcsolva Zifre által, 2011. március 16.
➜ #44995

összekapcsolva Zifre által, 2011. március 16.
➜ #530930Ekzakte!

összekapcsolva Zifre által, 2011. március 16.
➜ #731166¡Exactamente!

összekapcsolva Zifre által, 2011. március 16.
➜ #731166¡Exactamente!

összekapcsolva Zifre által, 2011. március 16.
➜ #428312Ĝuste!

összekapcsolva Zifre által, 2011. március 16.
➜ #428312Ĝuste!

összekapcsolva Zifre által, 2011. március 16.
➜ #428312Ĝuste!

összekapcsolva Zifre által, 2011. március 16.
➜ #795917.ie cai

összekapcsolva Zifre által, 2011. március 16.
➜ #795917.ie cai

összekapcsolva Zifre által, 2011. március 16.
➜ #795918go'i cai

összekapcsolva Zifre által, 2011. március 16.
➜ #795918go'i cai

összekapcsolva Zifre által, 2011. március 16.
¡Exactamente!

hozzáadva nadsat által, 2011. szeptember 23.
➜ #44995

összekapcsolva nadsat által, 2011. szeptember 23.
➜ #12210Exactement !

összekapcsolva alexmarcelo által, 2011. október 26.
¡Exactamente!

hozzáadva hayastan által, 2012. január 23.
➜ #406509Exatamente!

összekapcsolva hayastan által, 2012. január 23.
➜ #1151070Trafite!

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. január 23.
➜ #44995

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. január 23.
➜ #207741その通り！

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. január 23.
¡Exactamente!

hozzáadva alexmarcelo által, 2012. január 24.
➜ #406509Exatamente!

összekapcsolva alexmarcelo által, 2012. január 24.
➜ #425575Stimmt genau!

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. július 6.
➜ #44995

leválasztva Horus által, 2015. december 2.
➜ #4739738Exactly!

összekapcsolva Horus által, 2015. december 2.
➜ #386321Esattamente!

összekapcsolva cueyayotl által, 2016. május 24.
➜ #386316Nákvæmlega!

összekapcsolva cueyayotl által, 2016. június 15.
➜ #628203Prave!

összekapcsolva PaulP által, 2017. december 30.
➜ #386317Einmitt!

összekapcsolva shekitten által, 2019. október 2.
➜ #657652Pontosan!

összekapcsolva Pandaa által, 2019. december 22.
➜ #7872651Persies!

összekapcsolva MarijnKp által, 2020. május 22.
➜ #4328741Precies!

összekapcsolva MarijnKp által, 2020. május 22.
➜ #9729012Exauto!

összekapcsolva mialiesperantistas által, 2021. február 5.
➜ #9729013Exacto!

összekapcsolva mialiesperantistas által, 2021. február 5.
➜ #9729015Exactamente!

összekapcsolva mialiesperantistas által, 2021. február 5.
➜ #9729016Exautamente!

összekapcsolva mialiesperantistas által, 2021. február 5.
➜ #11330021Mismo!

összekapcsolva qwertzu által, 2022. december 14.
➜ #11330022Eksakto!

összekapcsolva qwertzu által, 2022. december 14.
➜ #4543314Točno!

összekapcsolva Adelpa által, 2023. augusztus 25.
➜ #7330753Swaswa!

összekapcsolva samir_t által, 2023. október 28.
➜ #4739740بالضبط!

összekapcsolva samir_t által, 2023. október 28.
➜ #12372827Genau!

összekapcsolva piterkeo által, 2024. március 15.
➜ #4270088Správne!

összekapcsolva Adelpa által, 2024. augusztus 28.