menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1156512

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 felix63 felix63 May 15, 2021 May 15, 2021 at 8:47:19 PM UTC flag Report link Permalink

→ malade !

felix63 felix63 June 2, 2021 June 2, 2021 at 4:23:42 PM UTC flag Report link Permalink

@Pfirsichbaeumchen, pourrais-tu venir une fois de plus à mon secours. Cette phrase a un enregistrement sonore et à mon niveau, je ne peux pas la corriger. 😢

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen June 2, 2021 June 2, 2021 at 9:39:47 PM UTC flag Report link Permalink

La phrase est corrigée. 🙂

felix63 felix63 June 3, 2021 June 3, 2021 at 6:11:47 AM UTC flag Report link Permalink

Merci.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1047053Vi estas malsana!.

Tu es malade!

added by Korekorin, October 6, 2011
➜ #1047053Vi estas malsana!

linked by Korekorin, October 6, 2011
➜ #34756You're sick!

linked by sacredceltic, January 9, 2012
➜ #871038¡Estás enfermo!

linked by Shishir, September 16, 2012
➜ #1913921Ты больной!

linked by marafon, September 9, 2013
➜ #3607537Ești bolnav!

linked by PaulP, November 4, 2014
➜ #3607720Je bent ziek!

linked by PaulP, November 4, 2014
➜ #1046778Du bist krank!

linked by mraz, December 19, 2014
➜ #3700303Te beteg vagy!

linked by mraz, December 19, 2014
➜ #5896202Ти хворий!

linked by deniko, February 23, 2017
➜ #8325785Tuḍneḍ!

linked by HocineBenamer, November 15, 2019
➜ #8325787Thelkeḍ!

linked by HocineBenamer, November 15, 2019
Tu es malade !

edited by Pfirsichbaeumchen, June 2, 2021
➜ #10160212Ви хворі!

linked by Ahha, July 9, 2021
➜ #10160212Ви хворі!

unlinked by deniko, July 10, 2021
➜ #6177072Ты больная!

linked by marafon, April 27, 2023
➜ #3902582Ты болен!

linked by marafon, April 27, 2023
➜ #6177071Ты больна!

linked by marafon, April 27, 2023
➜ #12068039Estas hazino!

linked by shekitten, September 21, 2023
➜ #12138200דו ביסט קראַנק!

linked by shekitten, October 31, 2023
➜ #12780577Kamu sakit!

linked by HAGNi, October 13, 2024