menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #12995840

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #7256694No entiendo cómo le hablas..

I don't understand how you talk to her.

added by rul, January 21, 2025
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by rul, January 21, 2025
➜ #7256694No entiendo cómo le hablas.

linked by rul, January 21, 2025
➜ #12995857Не понимаю, как ты с ней разговариваешь.

linked by marafon, January 21, 2025
➜ #12995858Не понимаю, как вы с ней разговариваете.

linked by marafon, January 21, 2025
➜ #13003562Mi ne komprenas, kiel vi parolas al ŝi.

linked by rul, January 25, 2025
➜ #13004394Me no comprende como tu parla a el.

linked by rul, January 25, 2025
➜ #13004487Io non comprende como tu la parla.

linked by rul, January 25, 2025
➜ #13004488Io non comprende como vos la parla.

linked by rul, January 25, 2025
➜ #13006800mi sona ala e ni: sina ken toki tawa ona.

linked by rul, January 26, 2025
➜ #13006968chay' ghaHvaD bIjatlhlaH 'e' vIyajbe'.

linked by rul, January 27, 2025
➜ #13158207Me ne komprenas, quale tu parolas ad el.

linked by rul, April 17, 2025
➜ #13158208Me ne komprenas, quale vi parolas ad el.

linked by rul, April 17, 2025
➜ #13158210איך פֿאַרשטיי נישט ווי דו רעדסט מיט איר.

linked by rul, April 17, 2025
➜ #13158212איך פֿאַרשטיי נישט ווי איר רעדט מיט איר.

linked by rul, April 17, 2025