menu
Tatoeba
language
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
clear
swap_horiz
search

Phrase № 1664

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

DJ_Saidez DJ_Saidez 8 de novembre 2020, modificate le 8 de novembre 2020 8 de novembre 2020 a 23:40:38 UTC, modificate le 8 de novembre 2020 a 23:41:11 UTC flag Report link Permaligamine

Translation (according to root sentence) should be "Open your mouth"

Can native speakers check where the link between the original sentence (#3483) and the meaning was broken?
#2212603 (deu) #1010596 (fin) #912396 (kor) #3483 (fra)



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9264380 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

CK CK 9 de novembre 2020, modificate le 9 de novembre 2020 9 de novembre 2020 a 00:08:47 UTC, modificate le 9 de novembre 2020 a 00:09:24 UTC flag Report link Permaligamine

Mouth open!
added by ebel, 3 hours ago

This current English item doesn't sound like something a native English speaker would normally say, I think.

I suggest editing it to how we would normally convey the same idea.




# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9264380 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 9 de novembre 2020 9 de novembre 2020 a 07:32:03 UTC flag Report link Permaligamine

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9264380

Metadata

close

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

ligate per un membro incognite, data incognite

ligate per un membro incognite, data incognite

ligate per un membro incognite, data incognite

ligate per un membro incognite, data incognite

ligate per un membro incognite, data incognite

ligate per un membro incognite, data incognite

Open your mouth!

addite per un membro incognite, data incognite

ligate per Pharamp, 16 de april 2010

ligate per Pharamp, 13 de maio 2010

ligate per Pharamp, 13 de maio 2010

ligate per Dorenda, 27 de maio 2010

ligate per brauliobezerra, 15 de junio 2010

ligate per kitanokuma, 21 de julio 2010

ligate per fucongcong, 6 de septembre 2010

ligate per minshirui, 17 de septembre 2010

ligate per Shishir, 15 de octobre 2010

ligate per FeuDRenais, 22 de octobre 2010

ligate per esocom, 30 de octobre 2010

ligate per buari, 3 de novembre 2010

ligate per nickyeow, 2 de april 2011

ligate per duran, 9 de novembre 2011

ligate per fanty, 2 de julio 2012

ligate per danepo, 20 de augusto 2012

ligate per herrsilen, 28 de octobre 2012

ligate per wwkudu, 25 de novembre 2012

ligate per wwkudu, 25 de novembre 2012

Open your mouth!

addite per freddy1, 8 de februario 2013

ligate per freddy1, 8 de februario 2013

ligate per ijikure, 30 de junio 2013

ligate per ieflicca, 4 de julio 2013

ligate per Balamax, 11 de julio 2013

ligate per marafon, 2 de novembre 2013

ligate per marafon, 2 de novembre 2013

ligate per tanay, 16 de april 2014

ligate per tanay, 16 de april 2014

ligate per tanay, 16 de april 2014

ligate per Pfirsichbaeumchen, 27 de april 2014

#3631649

ligate per Safa_Alfulaij, 15 de novembre 2014

#3754008

ligate per gabci255, 8 de januario 2015

#3631649

disligate per Horus, 20 de januario 2015

ligate per Horus, 20 de januario 2015

#3754008

disligate per Horus, 20 de januario 2015

ligate per Horus, 20 de januario 2015

ligate per basaundi, 27 de januario 2015

ligate per Vortarulo, 25 de martio 2015

ligate per carlosalberto, 25 de martio 2015

ligate per vertigo93, 26 de martio 2015

ligate per Lepotdeterre, 4 de maio 2015

ligate per Amastan, 14 de maio 2015

ligate per Amastan, 14 de maio 2015

ligate per Amastan, 14 de maio 2015

ligate per Amastan, 14 de maio 2015

ligate per CK, 7 de julio 2015

ligate per CK, 19 de julio 2015

ligate per sabretou, 6 de januario 2016

ligate per sabretou, 6 de januario 2016

ligate per sabretou, 6 de januario 2016

ligate per user73060, 21 de augusto 2016

ligate per user73060, 21 de augusto 2016

ligate per bill, 4 de septembre 2016

ligate per bill, 4 de septembre 2016

ligate per bill, 13 de februario 2017

ligate per deniko, 1 de martio 2017

ligate per deniko, 4 de octobre 2017

ligate per dzoja, 19 de junio 2018

ligate per dzoja, 19 de junio 2018

ligate per dzoja, 19 de junio 2018

ligate per dzoja, 19 de junio 2018

ligate per dzoja, 19 de junio 2018

ligate per dzoja, 19 de junio 2018

ligate per Amazigh_Bedar, 20 de septembre 2018

ligate per Amazigh_Bedar, 20 de septembre 2018

ligate per Amazigh_Bedar, 20 de septembre 2018

ligate per Amazigh_Bedar, 20 de septembre 2018

ligate per Amazigh_Bedar, 20 de septembre 2018

ligate per Amazigh_Bedar, 20 de septembre 2018

ligate per Amazigh_Bedar, 20 de septembre 2018

ligate per Grendayzer, 27 de octobre 2018

ligate per vvv123, 19 de januario 2019

ligate per PaulP, 3 de martio 2019

ligate per PaulP, 3 de martio 2019

ligate per PaulP, 3 de martio 2019

ligate per PaulP, 3 de martio 2019

ligate per PaulP, 3 de martio 2019

ligate per PaulP, 3 de martio 2019

ligate per PaulP, 3 de martio 2019

ligate per pastelite, 30 de april 2019

ligate per jegaevi, 11 de maio 2019

ligate per jegaevi, 11 de maio 2019

ligate per seveleu_dubrovnik, 27 de junio 2019

ligate per driini, 6 de decembre 2019

ligate per driini, 6 de decembre 2019

ligate per jegaevi, 12 de april 2020

ligate per Horus, 9 de novembre 2020

ligate per aldar, 13 de maio 2021

ligate per aldar, 13 de maio 2021

ligate per shekitten, 3 de decembre 2021

ligate per shekitten, 3 de decembre 2021

ligate per abburns, 26 de decembre 2021

ligate per ddnktr, 27 de martio 2022

ligate per rul, 19 de martio 2024

ligate per rul, 27 de junio 2024

ligate per rul, 27 de junio 2024

ligate per Adelpa, 9 de novembre 2024

ligate per Mohsin_Ali, 2 de januario 2025