menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1855213

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I'm doing my best.

added by Spamster, September 21, 2012
➜ #1857151אני עושה כמיטב יכולתי.

linked by MrShoval, September 21, 2012
➜ #1857831Ich tue mein Bestes.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 22, 2012
➜ #1858250Je fais de mon mieux.

linked by sacredceltic, September 22, 2012
➜ #1295517Mi faras laŭeble plej bone.

linked by GrizaLeono, November 15, 2012
➜ #2030193Elimden geleni yapıyorum.

linked by duran, November 23, 2012
➜ #2979007

linked by PaulP, November 20, 2014
➜ #4330998

linked by Lepotdeterre, July 3, 2015
➜ #4330998

unlinked by Horus, July 3, 2015
➜ #4310270Давам сѐ од себе.

linked by Horus, July 3, 2015
➜ #4559001

linked by bandeirante, September 26, 2015
➜ #4559001

unlinked by Horus, September 26, 2015
➜ #4064728Minden tőlem telhetőt megteszek.

linked by Horus, September 26, 2015
➜ #2120038I am doing my best.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #1369858Я стараюсь изо всех сил.

linked by marafon, November 23, 2016
➜ #6316744Я роблю все, що можу.

linked by deniko, September 20, 2017
➜ #6468340Estou fazendo o meu melhor.

linked by heo598, November 17, 2017
➜ #2699134Estou dando o meu melhor.

linked by heo598, November 17, 2017
➜ #2548662I'm trying my best.

linked by megamanenm, November 20, 2020
➜ #9341683Ik doe m'n best.

linked by megamanenm, November 20, 2020
➜ #2120265Ik doe mijn best.

linked by megamanenm, November 20, 2020
➜ #10547036Mi faras mian eblon.

linked by PaulP, December 6, 2021