menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2005312

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #260213I will never forget the day when I first met him..

Ich werde nie den Tag vergessen, an dem ich ihn das erste Mal getroffen habe.

added by Manfredo, November 14, 2012
➜ #260213I will never forget the day when I first met him.

linked by Manfredo, November 14, 2012
➜ #2005316Je n'oublierai jamais le jour où je l'ai rencontré pour la première fois.

linked by sacredceltic, November 14, 2012
➜ #2393732Я никогда не забуду тот день, когда я впервые встретил его.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 20, 2013
➜ #154329私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。

linked by Pfirsichbaeumchen, April 20, 2013
➜ #3794129Mi neniam forgesos la tagon, kiam mi renkontis lin la unuan fojon.

linked by Tlustulimu, January 24, 2015
➜ #3794131Soha nem fogom elfelejteni a napot, amikor először találkoztam vele.

linked by mraz, January 24, 2015
➜ #8591048Ik zal nooit de dag vergeten dat ik hem voor de eerste keer heb ontmoet.

linked by Elsofie, March 3, 2020
➜ #4760054我永远不会忘记那天我第一次与他见面。

linked by Yorwba, July 9, 2021