menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2051821

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus May 10, 2016 May 10, 2016 at 5:20:10 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5128603

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2051818¿Esta es su casa?.

Is this your house?

added by alpha44, December 1, 2012
➜ #2051818¿Esta es su casa?

linked by alpha44, December 1, 2012
➜ #950531Ĉu tiu estas via domo?

linked by Alois, December 2, 2012
➜ #2558378हे तुझं घर आहे का?

linked by sabretou, July 3, 2013
➜ #2558379हे तुमचं घर आहे का?

linked by sabretou, July 3, 2013
➜ #3028529Est-ce que c'est ta maison?

linked by Sweetcheeks12354, February 3, 2014
➜ #3226243Onko tämä sinun kotisi?

linked by Silja, May 2, 2014
➜ #3226246Onko tämä sinun talosi?

linked by Silja, May 2, 2014
➜ #3642096Est-ce ta maison ?

linked by sacredceltic, November 18, 2014
➜ #3642097Est-ce votre maison ?

linked by sacredceltic, November 18, 2014
➜ #3882655Это твой дом?

linked by marafon, February 20, 2015
➜ #3882657Это ваш дом?

linked by marafon, February 20, 2015
➜ #3963548Je to váš dům?

linked by lovermann, March 16, 2015
➜ #3963549Je to tvůj dům?

linked by lovermann, March 16, 2015
➜ #4354460Твојата куќа ли е ова?

linked by Lepotdeterre, July 10, 2015
➜ #4465844呢間係咪你間屋？

linked by kaenif, August 22, 2015
➜ #4553536Bu senin evin mi?

linked by duran, September 25, 2015
➜ #5485836Αυτό είναι το σπίτι σου;

linked by user73060, October 2, 2016
➜ #6054471Yw hemma dha ji?

linked by Kevre, May 3, 2017
➜ #6054472Yw hemma agas chi?

linked by Kevre, May 3, 2017
➜ #3514219Questa è la tua casa?

linked by Guybrush88, November 18, 2017
➜ #6471219Questa è la sua casa?

linked by Guybrush88, November 18, 2017
➜ #6471220Questa è la vostra casa?

linked by Guybrush88, November 18, 2017
➜ #6784345Це твій будинок?

linked by deniko, March 20, 2018
➜ #6784346Це ваш будинок?

linked by deniko, March 20, 2018
➜ #4580270Гэта твой дом?

linked by deniko, March 20, 2018
➜ #1763904D wa ay d axxam-nnek?

linked by Amastan, October 23, 2018
➜ #7331583D wa ay d axxam-nnem?

linked by Amastan, October 23, 2018
➜ #950531Ĉu tiu estas via domo?

unlinked by PaulP, March 13, 2019
➜ #783243Ist das dein Haus?

linked by Pfirsichbaeumchen, July 27, 2020
➜ #9037410ここが君の家？

linked by small_snow, September 14, 2020
➜ #9037411これがあなたのお家なの？

linked by small_snow, September 14, 2020
➜ #7731110Est-ce que cette maison t'appartient ?

linked by absvfx, September 16, 2020
➜ #9083433Kani ma aqalkaagii baa?

linked by TurkishReform, September 29, 2020
➜ #9820685D wa i d axxam-ik?

linked by Rafik, June 5, 2021
➜ #9820686D wa i d axxam-im?

linked by Rafik, June 5, 2021
➜ #10085772D wa i d axxam-nwen?

linked by Rafik, June 5, 2021
➜ #10085775D wa i d axxam-nkent?

linked by Rafik, June 5, 2021
➜ #10584661Esce esta es tua casa?

linked by abburns, December 26, 2021
➜ #10584672Esce esta es vosa casa?

linked by abburns, December 26, 2021
➜ #11925012यो तपाईको घर हो?

linked by taro, July 12, 2023
➜ #11925013यो तिम्रो घर हो?

linked by taro, July 12, 2023
➜ #11925014यो तेरो घर हो?

linked by taro, July 12, 2023
➜ #11925016यो हजुरको घर हो?

linked by taro, July 12, 2023
➜ #2871510Bahay mo ito?

linked by humding3r, September 13, 2023
➜ #12491032Esque to es tui dom?

linked by mak, June 5, 2024
➜ #12491033Esque to es vor dom?

linked by mak, June 5, 2024
➜ #13388778Ĉu tio ĉi estas via domo?

linked by rul, August 6, 2025