menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2283340

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2282354I have no idea what I'm doing..

Je n'ai aucune idée de ce que je fais.

added by sacredceltic, March 5, 2013
➜ #2282354I have no idea what I'm doing.

linked by sacredceltic, March 5, 2013
➜ #3499195Non ho idea di quello che sto facendo.

linked by Guybrush88, September 16, 2014
➜ #3499196Io non ho idea di quello che sto facendo.

linked by Guybrush88, September 16, 2014
➜ #3499197Non ho alcuna idea di quello che sto facendo.

linked by Guybrush88, September 16, 2014
➜ #3499198Io non ho alcuna idea di quello che sto facendo.

linked by Guybrush88, September 16, 2014
➜ #8664037Ur ẓriɣ ara yakk d acu xeddmeɣ.

linked by samir_t, April 8, 2020
➜ #2505468Mi tute ne scias, kion mi faras.

linked by PaulP, November 16, 2023
➜ #12164459Ik heb geen idee wat ik doe.

linked by PaulP, November 16, 2023
➜ #12249459Ai pas cap d'idèa de çò que fau.

linked by QuentiBc, January 3, 2024
➜ #12596900Я понятия не имею, что я делаю.

linked by marafon, July 22, 2024
➜ #12596903Я понятия не имею, чем занимаюсь.

linked by marafon, July 22, 2024