menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #27195

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

romance Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #190039一目で彼女に魅了された。

linked by an unknown member, date unknown
She attracted me at first sight.

added by an unknown member, date unknown
➜ #400408

linked by nickyeow, June 6, 2010
➜ #400409

linked by nickyeow, June 6, 2010
➜ #413664Elle me séduit au premier regard.

linked by Scott, June 27, 2010
➜ #753669Ŝi allogis min unuavide.

linked by Esperantodan, February 13, 2011
➜ #2587578Она очаровала меня с первого взгляда.

linked by Olya, July 12, 2013
➜ #2802786Elle m'a séduit dès le premier regard.

linked by bojnin, October 21, 2013
➜ #2835073O (kız) beni ilk görüşte etkiledi.

linked by Rvs, November 7, 2013
➜ #3458527Na první pohled mě přitahovala.

linked by nueby, August 29, 2014
➜ #3894148Ela me conquistou à primeira vista.

linked by carlosalberto, February 25, 2015
➜ #3894152Illa me ha fascinate a prime vista.

linked by carlosalberto, February 25, 2015
➜ #3894155Ella me atrajo a primera vista.

linked by carlosalberto, February 25, 2015
➜ #5074742لقد جذبتني من النظرة الأولى .

linked by Hosam, April 20, 2016
➜ #7585517Hun tiltrak mig ved første blik.

linked by M1dx, December 16, 2018
➜ #7586671Hun tiltrak mig ved første øjekast.

linked by danepo, December 16, 2018
➜ #464848她第一眼就吸引了我。

linked by Yorwba, January 5, 2021
➜ #11647500Naakit ako sa kanya sa unang tingin.

linked by qwertzu, April 2, 2023
➜ #11647501Naakit po ako sa kanya sa unang tingin.

linked by qwertzu, April 2, 2023