menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #321712

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #82003僕は暗いうちに起きた。

linked by an unknown member, date unknown
I got up while it was still dark. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #333407Je me levai pendant qu'il faisait encore noir.

linked by sysko, June 13, 2009
➜ #689507Ich stand auf, als es noch dunkel war.

linked by Manfredo, December 28, 2010
➜ #1073758Я встал, когда было еще темно.

linked by afyodor, August 30, 2011
➜ #1386756Me levanté cuando todavía era de noche.

linked by Shishir, January 22, 2012
➜ #1606777Hâlâ karanlıkken kalktım.

linked by duran, June 5, 2012
➜ #1699460Me levanté cuando todavía estaba oscuro.

linked by marcelostockle, July 16, 2012
➜ #992826Mi ellitiĝis, dum ankoraŭ mallumis.

linked by marcelostockle, July 16, 2012
I got up while it was still dark.

added by wwkudu, October 9, 2012
➜ #1838928Ek het opgestaan toe dit nog donker was.

linked by wwkudu, October 9, 2012
➜ #2229474僕はまだ暗いうちに起きた。

linked by tommy_san, February 17, 2013
➜ #2810576Ik stond op toen het nog donker was.

linked by anders, October 26, 2013
➜ #2930441Mi sono alzato che c'era ancora buio.

linked by Guybrush88, December 14, 2013
➜ #2930442Io mi sono alzato che c'era ancora buio.

linked by Guybrush88, December 14, 2013
➜ #2930443Mi sono alzata che c'era ancora buio.

linked by Guybrush88, December 14, 2013
➜ #2930444Io mi sono alzata che c'era ancora buio.

linked by Guybrush88, December 14, 2013
➜ #6629804Nousin sängystä, kun oli vielä pimeää.

linked by Orava, January 25, 2018
➜ #8231177Я встав, коли було ще темно.

linked by deniko, October 4, 2019
➜ #8231178Я встала, коли було ще темно.

linked by deniko, October 4, 2019
➜ #333411我起来的时候天还是黑的呢。

linked by Yorwba, November 14, 2019
➜ #8562401Ik ben opgestaan toen het nog donker was.

linked by PaulP, February 20, 2020
➜ #690375Mi ellitiĝis kiam ankoraŭ estis malhele.

linked by PaulP, March 6, 2020
➜ #8738394Navyutse hakiri umwijima.

linked by driini, May 9, 2020
➜ #8738396Navyutse hakiri mw'ijoro.

linked by driini, May 9, 2020
➜ #9488697Levantei enquanto ainda estava escuro.

linked by Brasiliense, December 17, 2020