menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #332983

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon January 12, 2024 January 12, 2024 at 11:22:34 PM UTC flag Report link Permalink

@Yorwba
@please check

fra
Il est sans cesse inquiet pour *ma fille.

Yorwba Yorwba January 13, 2024 January 13, 2024 at 6:03:05 AM UTC flag Report link Permalink

Oui, c'est sa fille.

marafon marafon January 13, 2024 January 13, 2024 at 9:36:53 AM UTC flag Report link Permalink

Merci !

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #289220He's always worrying about his daughter..

➜ #289220He's always worrying about his daughter.

linked by fucongcong, June 10, 2009
他一直很担心他的女儿。

added by fucongcong, June 10, 2009
➜ #488548伊一直老担心伊拉囡儿个。

linked by fucongcong, August 30, 2010
➜ #2109932Il est sans cesse inquiet pour ma fille.

linked by sysko, December 28, 2012
➜ #741380Er macht sich ständig Sorgen um seine Tochter.

linked by Yorwba, January 24, 2019
➜ #2255838彼は娘の心配ばかりしている。

linked by Yorwba, September 11, 2020
➜ #114451彼はいつも娘のことを心配している。

linked by Yorwba, September 11, 2020
➜ #2109932Il est sans cesse inquiet pour ma fille.

unlinked by Yorwba, January 13, 2024
➜ #3661029Il se fait tout le temps du souci au sujet de sa fille.

linked by Yorwba, January 13, 2024
➜ #606154Él siempre está preocupado por su hija.

linked by Yorwba, January 13, 2024
➜ #815824Han er alltid bekymret for datteren sin.

linked by DaoSeng, January 13, 2024