menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #335352

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Archibald Archibald July 28, 2010 July 28, 2010 at 10:37:11 PM UTC flag Report link Permalink

*amener
*ennuis

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #60409I'm sorry to put you to all these troubles..

➜ #60409I'm sorry to put you to all these troubles.

linked by sysko, July 17, 2009
Je suis désolé de t'ammener tous ces ennuies.

added by sysko, July 17, 2009
➜ #335362我很抱歉给你带来所有这些困扰。

linked by fucongcong, July 17, 2009
Je suis désolé de t'amener tous ces ennuis.

edited by sysko, July 29, 2010
➜ #1648105Mi bedaŭras, ke mi venigas al vi ĉiujn tiujn problemojn.

linked by GrizaLeono, June 26, 2012
➜ #2659082Tut mir echt leid, dir diese ganzen Probleme aufzuhalsen.

linked by Zaghawa, August 7, 2013
➜ #10826950Esali ngai pasi ndenge na memeli yo makambu oyo.

linked by TWB, May 14, 2022
➜ #10912024Namasweka eribya imongakulhethera obondola.

linked by TWB, June 15, 2022
➜ #10912025Samahani kukuletea hizi shida zote.

linked by TWB, June 15, 2022
➜ #12266903Sḥassfeɣ imi k-d-wwiɣ akk iɣeblan-a.

linked by LdjuherTaqvaylit, January 14, 2024