menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3716096

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

なんで

added by tommy_san, December 29, 2014
なんでそんなにトムのこと嫌いなの？

edited by tommy_san, December 29, 2014
➜ #1886494Why do you hate Tom so much?

linked by tommy_san, December 29, 2014
➜ #3126561Why do you dislike Tom so much?

linked by CK, December 29, 2014
➜ #3716214Warum hasst du Tom so sehr?

linked by Pfirsichbaeumchen, December 29, 2014
➜ #2981932За что ты так ненавидишь Тома?

linked by sharptoothed, December 29, 2014
➜ #3716348Почему ты так ненавидишь Тома?

linked by sharptoothed, December 29, 2014
➜ #3809481Varför ogillar du Tom så mycket?

linked by Amabayashi, January 30, 2015
➜ #4188015Miksä vihaat Tomii nii paljo?

linked by Silja, May 15, 2015
➜ #4188016Miksä inhoot Tomii nii paljo?

linked by Silja, May 15, 2015
➜ #5894622Kenapa kamu begitu benci sama Tom?

linked by Bilmanda, February 23, 2017
➜ #6045382Waarom haat jij Tom zo?

linked by Ag12x, April 29, 2017
➜ #8847747Sao bạn ghét Tom đến vậy?

linked by dotheduyet1999, June 16, 2020
➜ #13376866Kenapa kamu sebenci itu dengan Tom?

linked by mashiro10, July 31, 2025