menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #381024

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #381010你这么漂亮，况且又这么聪明，怎么可能没人追你呢？.

Tu es si belle et qui plus est si intelligente, comment serait-il possible que personne ne te courtise ?

added by sysko, April 21, 2010
➜ #381010你这么漂亮，况且又这么聪明，怎么可能没人追你呢？

linked by sysko, April 21, 2010
➜ #550389Du bist so schön und intelligent. Wie kommt es, dass dir niemand den Hof macht?

linked by Manfredo, October 7, 2010
➜ #607587You're beautiful and intelligent, how is it possible that no man is chasing after you?

linked by Scott, November 7, 2010
➜ #550558Vi estas tre bela kaj inteligenta; kial neniu emas amindumi vin?

linked by PaulP, May 13, 2014
➜ #1444540Eres preciosa e inteligente, ¿Cómo es posible que ningún hombre vaya detrás de ti?

linked by PaulP, May 13, 2014
➜ #10913766Wewe ni mrembo na ni nini mwenye akili zaidi, inawezakana aye kukuwe hakuna mtu anayekuchumbia?

linked by TWB, June 16, 2022