menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #38437

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

At last we can afford a house.

added by an unknown member, date unknown
➜ #201230とうとう私たちは家が買えます。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #480363Wenigstens können wir uns ein Haus leisten.

linked by Ullalia, August 26, 2010
➜ #773132Végre megengedhetünk magunknak egy házat.

linked by mirko, February 28, 2011
➜ #480363Wenigstens können wir uns ein Haus leisten.

unlinked by martinod, March 18, 2011
➜ #797483Finfine ni povas financi domon.

linked by martinod, March 18, 2011
➜ #805685Por fin, nos alcanza para comprar una casa.

linked by darinmex, March 22, 2011
➜ #828309Tominnst köönt wi uns en Huus tügen.

linked by slomox, April 7, 2011
➜ #868241Loksins eigum við efni á húsi.

linked by Swift, May 1, 2011
➜ #5813612Sonunda bir ev bulabiliriz.

linked by deyta, January 30, 2017
➜ #10796809やっと家を買えるくらいになったよ。

linked by bunbuku, May 1, 2022
➜ #11170150On peut enfin s'offrir une maison.

linked by lbdx, October 11, 2022
➜ #11170188Мы наконец можем позволить себе дом.

linked by marafon, October 11, 2022