menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #387417

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul May 9, 2010 May 9, 2010 at 9:34:10 AM UTC flag Report link Permalink

There's an 'of' here that doesn't fit.

Heracleum Heracleum January 9, 2011 January 9, 2011 at 8:30:50 PM UTC flag Report link Permalink

(bump?) Should that 'of' be removed? or was it a typo for 'off?'? or is it OK like this?

Metadata

close

Tags

alcoholic drinks
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #300215He was too drunk to remember to shut the back door..

He was drunk and forgot to shut of the back door.

added by CK, May 9, 2010
➜ #300215He was too drunk to remember to shut the back door.

linked by CK, May 9, 2010
➜ #103478彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。

linked by blay_paul, May 9, 2010
➜ #300215He was too drunk to remember to shut the back door.

unlinked by blay_paul, May 9, 2010
➜ #597125Li estis ebria kaj forgesis fermi la malantaŭan pordon.

linked by martinod, November 1, 2010
He was drunk and forgot to shut the back door.

edited by CK, January 10, 2011
➜ #721360Er war betrunken und hat vergessen, die Hintertür zu schließen.

linked by stefz, January 22, 2011
➜ #862328他醉得忘了把门关上。

linked by edelyn90, April 27, 2011
➜ #1189961Él estaba ebrio y olvidó cerrar la puerta trasera.

linked by marcelostockle, October 22, 2011
➜ #1483193Estaba borracho y se le olvidó cerrar la puerta de atrás.

linked by marcelostockle, May 26, 2012
➜ #1837652Lasing siya't nakalimutan sarhan ang pinto sa likod.

linked by nonong, September 13, 2012
➜ #1925776O sarhoştu ve arka kapıyı kapatmayı unuttu.

linked by duran, October 15, 2012
➜ #2211130Hän oli juovuksissa ja unohti sulkea takaoven.

linked by marcelostockle, February 13, 2015
➜ #3575197Он был пьян и забыл закрыть заднюю дверь.

linked by odexed, May 15, 2016
➜ #5259864U lah buaid bad u klet ban khang ka jingkhang shadien.

linked by Russell_Ranae, July 8, 2016