menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #388560

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #100758彼は疲れていたけれども、働き続けた。.

He was tired, but he kept working.

added by CK, May 13, 2010
➜ #100758彼は疲れていたけれども、働き続けた。

linked by CK, May 13, 2010
➜ #711359Era stanco ma portò avanti il lavoro.

linked by Heracleum, January 14, 2011
➜ #887781他累了，但是他繼續工作。

linked by Martha, May 12, 2011
➜ #1359170Il était fatigué, mais il continua à travailler.

linked by sacredceltic, January 13, 2012
➜ #1359173Il était fatigué, mais il a continué à travailler.

linked by sacredceltic, January 13, 2012
➜ #1359593Estaba cansado, pero siguió trabajando.

linked by marcelostockle, February 21, 2012
➜ #1455340O yorgundu fakat çalışmaya devam etti.

linked by duran, February 25, 2012
➜ #302939Tired as he was, he went on working.

linked by Hendel, April 23, 2012
➜ #3604512Он устал, но продолжал работать.

linked by sharptoothed, November 3, 2014
➜ #5161554El era obosit, dar a continuat să muncească.

linked by fathe, May 24, 2016
➜ #6620042Hän oli väsynyt, mutta jatkoi työskentelyä.

linked by Orava, January 20, 2018