menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #39085

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #201874彼女はドアに鍵を掛けた。

linked by an unknown member, date unknown
She locked the door.

added by an unknown member, date unknown
➜ #542072Ŝi ŝlosis la pordon.

linked by Dejo, October 2, 2010
➜ #836055Hún læsti dyrunum.

linked by Swift, April 12, 2011
➜ #1186240Elle a fermé la porte à clé.

linked by rene1596, October 20, 2011
➜ #1246678Se möök de Döör dicht.

linked by slomox, November 18, 2011
➜ #1246680Se deed de Döör dichtsluten.

linked by slomox, November 18, 2011
➜ #1260164O kapıyı kilitledi.

linked by duran, November 24, 2011
➜ #1292763Ela trancou a porta.

linked by alexmarcelo, December 11, 2011
➜ #1296688Ella le puso llave a la puerta.

linked by marcelostockle, December 13, 2011
➜ #1248040Sie schloss die Tür.

linked by marcelostockle, March 18, 2012
➜ #1248041Sie hat die Türe abgeschlossen.

linked by marcelostockle, March 18, 2012
➜ #3282360Она заперла дверь.

linked by marafon, May 28, 2014
➜ #5810850Teskeṛ tawwurt-nni.

linked by Amastan, January 29, 2017
➜ #6118261היא נעלה את הדלת.

linked by fekundulo, June 1, 2017
➜ #3898301Ha chiuso a chiave la porta.

linked by Guybrush88, June 28, 2020
➜ #8878211Chiuse a chiave la porta.

linked by Guybrush88, June 28, 2020
➜ #3766421Sie schloss die Tür ab.

linked by sundown, May 18, 2021
➜ #3282361Она закрыла дверь на ключ.

linked by AlanF_US, December 19, 2021
➜ #11324868Dia mengunci pintunya.

linked by Pacific, December 13, 2022