menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #446865

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus June 27, 2015 June 27, 2015 at 2:30:16 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4311019

marafon marafon August 29, 2016 August 29, 2016 at 1:41:21 PM UTC flag Report link Permalink

Что это за шум?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #894649 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 marafon marafon September 13, 2016 September 13, 2016 at 1:08:16 PM UTC flag Report link Permalink

No response for more than 2 weeks.
Corrected.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #894649 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus September 13, 2016 September 13, 2016 at 1:10:15 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #894649

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #27511Whatever is that noise?.

Что это за шум?

added by Hellerick, August 1, 2010
➜ #27511Whatever is that noise?

linked by Hellerick, August 1, 2010
Что это за шум?

added by marafon, May 23, 2013
➜ #1798932Qu'est tout ce bruit ?

linked by marafon, May 23, 2013
➜ #1797704What's all this noise?

linked by marafon, May 23, 2013
➜ #2234098What's that noise?

linked by sharptoothed, October 27, 2014
➜ #3678068Qu'est ce bruit ?

linked by marafon, February 10, 2015
➜ #3551522C’est quoi, ce bruit ?

linked by marafon, February 10, 2015
➜ #4311003

linked by Horus, June 27, 2015
➜ #58019What's this noise?

linked by Horus, September 13, 2016
➜ #930334Що це за галас?

linked by Horus, September 13, 2016
➜ #1480026Bu gürültü nedir?

linked by Horus, September 13, 2016
➜ #767563Was ist das für ein Geräusch?

linked by Selena777, December 10, 2016
➜ #343798¿Qué es ese ruido?

linked by odexed, March 12, 2018
➜ #612062Cos'è questo rumore?

linked by dnnywld, April 20, 2018
➜ #7027015ما سبب كلّ هذا الضّجيج؟

linked by odexed, July 29, 2018
➜ #476139ما تلك الضجة؟

linked by odexed, July 29, 2018
➜ #9612436¿Qué ruido es ese?

linked by odexed, January 8, 2021
➜ #12619439Kas tas par troksni?

linked by GemMonkey, August 1, 2024
➜ #9524491Que barulho é esse?

linked by Wezel, March 21, 2025
➜ #2870203What's all that noise?

linked by marafon, August 8, 2025