menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #478644

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus May 11, 2018 May 11, 2018 at 11:02:31 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1148138

Rafik Rafik August 25, 2023 August 25, 2023 at 7:08:04 PM UTC flag Report link Permalink

@felix63
Nous avons trois traductions identiques ici. Pourquoi Horus ne supprime pas les deux doublons ?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #12015538 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus August 26, 2023 August 26, 2023 at 5:32:02 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7437933
x #12015538

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #478614With whom am I speaking?.

Qui parle ?

added by sacredceltic, August 25, 2010
➜ #478614With whom am I speaking?

linked by sacredceltic, August 25, 2010
➜ #1148182Quem fala?

linked by alexmarcelo, October 26, 2011
➜ #1146458Quem está falando?

linked by alexmarcelo, October 26, 2011
➜ #2410919

linked by marafon, April 29, 2013
➜ #1037649Кто говорит?

linked by marafon, April 29, 2013
➜ #2410919

unlinked by marafon, April 29, 2013
➜ #991725Kiu parolas?

linked by nimfeo, March 22, 2015
➜ #4582827

linked by Guybrush88, October 6, 2015
➜ #4582827

unlinked by Horus, October 6, 2015
➜ #780878Chi parla?

linked by Horus, October 6, 2015
➜ #5669258Piv a zo o komz?

linked by Iriep, December 8, 2016
➜ #5669259Piv a gomz?

linked by Iriep, December 8, 2016
➜ #819892Who's speaking?

linked by Aiji, November 17, 2017
➜ #6025596Хто говорить?

linked by deniko, May 4, 2018
➜ #2098299Vem pratar?

linked by Horus, May 11, 2018
Qui parle ?

edited by felix63, August 26, 2023
➜ #2203850Who's talking?

linked by Horus, August 26, 2023
➜ #7446662Anwa i yettmeslayen ? Anwa i hedren ?

linked by Horus, August 26, 2023
➜ #7356399Anta i d-yettmeslayen?

linked by Horus, August 26, 2023
➜ #12982449Wie is er aan het praten?

linked by PaulP, January 16, 2025