menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6298162

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Hope for the best, but prepare for the worst.

added by Hybrid, September 9, 2017
➜ #6298421Espere o melhor, mas se prepare para o pior.

linked by carlosalberto, September 10, 2017
➜ #6298422Esperu la plej bonan, sed estu preta por la plej malbona.

linked by carlosalberto, September 10, 2017
➜ #6298441En iyisini umut ediyorum ama en kötüsüne hazırım.

linked by duran, September 10, 2017
➜ #6396128Man soll auf das Beste hoffen, aber auf das Schlimmste vorbereitet sein.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 25, 2017
➜ #8771191Надейся на лучшее, но готовься к худшему.

linked by marafon, May 18, 2020
➜ #8771193Надейтесь на лучшее, но готовьтесь к худшему.

linked by marafon, May 18, 2020
➜ #8771195Сподівайся на краще, але готуйся до найгіршого.

linked by deniko, May 18, 2020
➜ #8771198Сподівайтесь на краще, але готуйтесь до найгіршого.

linked by deniko, May 18, 2020
➜ #8771674Doufej v nejlepší, ale připrav se na nejhorší.

linked by Ergulis, May 18, 2020