menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #12774

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Scott Scott June 18, 2010 June 18, 2010 at 3:10:18 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

A lot of sentences are linked and they don't all match perfectly.

Pharamp Pharamp July 8, 2010 July 8, 2010 at 6:33:29 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

It should be good now, please check the Japanese.

blay_paul blay_paul July 8, 2010 July 8, 2010 at 6:45:55 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

I think the Japanese linked should be OK.

Horus Horus March 30, 2017 March 30, 2017 at 7:03:21 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5983704


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1140667 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 atitarev atitarev April 26, 2025 April 26, 2025 at 12:44:46 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

This is a duplicate of https://tatoeba.org/en/sentences/show/1140667

atitarev atitarev April 26, 2025, April 26, 2025 de ame/ê pergalkerdene April 26, 2025 at 12:45:16 AM UTC, April 26, 2025 at 12:45:28 AM UTC de ame/ê pergalkerdene flag Report link Lînko payîdar

Another duplicate: https://tatoeba.org/en/sentences/show/12774


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1140667 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus April 26, 2025 April 26, 2025 at 5:02:04 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1140667

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

➜ #38909For what reason did you cry?

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
pourquoi pleures tu?

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #201699どういう理由で泣いたの？

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #346725

hetê fucongcong ra ame girêdayene, January 2, 2010
Pourquoi pleures-tu?

hetê fucongcong ra ame pergalkerdene, January 2, 2010
➜ #381885Perché piangi?

hetê Pharamp ra ame girêdayene, April 23, 2010
➜ #392687Waarom huil je?

hetê Dorenda ra ame girêdayene, May 23, 2010
➜ #201699どういう理由で泣いたの？

hetê Pharamp ra wedarîya, July 8, 2010
➜ #38909For what reason did you cry?

hetê Pharamp ra wedarîya, July 8, 2010
➜ #390861Por que você está chorando?

hetê Pharamp ra ame girêdayene, July 8, 2010
➜ #199205なぜ泣いているのですか。

hetê blay_paul ra ame girêdayene, July 8, 2010
➜ #201482どうして泣いているのですか。

hetê blay_paul ra ame girêdayene, July 8, 2010
➜ #626391Чого ти плачеш?

hetê aandrusiak ra ame girêdayene, November 18, 2010
➜ #626394Чому ти плачеш?

hetê aandrusiak ra ame girêdayene, November 18, 2010
➜ #719510qatlh bISaQ?

hetê Vortarulo ra ame girêdayene, January 21, 2011
➜ #983780mu'i ma do klaku

hetê User4473 ra ame girêdayene, July 10, 2011
Pourquoi pleures-tu ?

hetê jeora ame îlawekerdene, August 17, 2011
➜ #888521Kial vi ploris?

hetê jeo ra ame girêdayene, August 17, 2011
➜ #700323Warum weinst du?

hetê Sudajaengi ra ame girêdayene, August 17, 2011
➜ #1049006Wieso heulst du?

hetê Sudajaengi ra ame girêdayene, August 17, 2011
➜ #543349¿Por qué lloras?

hetê alexmarcelo ra ame girêdayene, December 24, 2011
➜ #828691你為什麼哭？

hetê shanghainese ra ame girêdayene, March 20, 2012
➜ #468873Почему ты плачешь?

hetê marafon ra ame girêdayene, November 25, 2013
➜ #653491Pro kio vi ploras?

hetê PaulP ra ame girêdayene, December 6, 2014
➜ #888521Kial vi ploris?

hetê Pfirsichbaeumchen ra wedarîya, February 23, 2015
➜ #550840Kial vi ploras?

hetê nimfeo ra ame girêdayene, July 17, 2015
➜ #1478772どうして泣いているの？

hetê Aiji ra ame girêdayene, April 17, 2018
➜ #7209722Porque choras?

hetê Adelpa ra ame girêdayene, September 25, 2018
➜ #7217655Ayɣer a tettruḍ?

hetê Sabe ra ame girêdayene, September 27, 2018
➜ #7217656Ayɣer a tettruḍ?

hetê Sabe ra ame girêdayene, September 27, 2018
➜ #1060175Miért sírsz?

hetê jegaevi ra ame girêdayene, June 1, 2019
➜ #9817855Pro quo tu ploras?

hetê Adelpa ra ame girêdayene, March 2, 2021
➜ #9817855Pro quo tu ploras?

hetê Adelpa ra wedarîya, March 2, 2021
➜ #7451039Ayɣer i la tettruḍ?

hetê samir_t ra ame girêdayene, May 29, 2021
➜ #2237863What makes you cry?

hetê Aiji ra ame girêdayene, February 22, 2023
➜ #3274638Why do you cry?

hetê lbdx ra ame girêdayene, February 17, 2024
Pourquoi pleures-tu ?

hetê felix63 ra ame pergalkerdene, April 26, 2025
➜ #12194713Acimi la tettruḍ akka tura?

hetê Horus ra ame girêdayene, April 26, 2025
➜ #1140043What are you crying for?

hetê Horus ra ame girêdayene, April 26, 2025
➜ #3878652Ты чего плачешь?

hetê Horus ra ame girêdayene, April 26, 2025
➜ #8427752Kubera iki urira?

hetê Horus ra ame girêdayene, April 26, 2025
➜ #9817855Pro quo tu ploras?

hetê Horus ra ame girêdayene, April 26, 2025
➜ #10594891Acuɣer i tettruḍ?

hetê Horus ra ame girêdayene, April 26, 2025
➜ #10728757Acimi i tettruḍ?

hetê Horus ra ame girêdayene, April 26, 2025
➜ #11411216Acuɣer i la tettruḍ?

hetê Horus ra ame girêdayene, April 26, 2025