menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1529

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul July 31, 2010 July 31, 2010 at 7:53:14 PM UTC flag Report link Permalink

This is one of those sentences that bugs me, but I can't say is actually wrong.

CK CK October 1, 2014 October 1, 2014 at 3:49:07 PM UTC flag Report link Permalink

Related:

[#446085] A Japanese person would never do such a thing. (blay_paul)



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3529903 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 7:21:16 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3529903

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #332Ein Japaner würde so etwas nie tun.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2725Un japonés nunca haría tal cosa.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3345Un Japonais ne ferait jamais une telle chose.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4940日本人ならそんなことはけっしてしないでしょう。

linked by an unknown member, date unknown
{A Japanese}{1} would never do such a thing.

added by an unknown member, date unknown
➜ #667615יפני אף פעם לא היה עושה דבר כזה.

linked by MrShoval, November 16, 2012
➜ #2533836Японец никогда бы не сделал такого.

linked by Lenin_1917, June 29, 2013
➜ #2536379Un japonez nu ar face niciodată așa ceva.

linked by ijikure, June 30, 2013
➜ #2601805Japanilainen ei koskaan tekisi sellaista.

linked by Orava, July 19, 2013
➜ #2601807Japanilainen ei ikinä tekisi sellaista.

linked by Orava, July 19, 2013
➜ #2701889Bir Japon asla böyle bir şey yapmaz.

linked by User20656, August 27, 2013
➜ #2917657Hinding-hindi gagawin ng isang Hapon ang ganyang bagay.

linked by mervert1, December 10, 2013
➜ #3529903

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3542909Japonec by nikdy nic takového neudělal.

linked by nueby, October 6, 2014
➜ #3615756Dat zou een Japanner nooit doen.

linked by kredability, November 8, 2014
➜ #3615757Een Japanner zou zoiets nooit doen.

linked by kredability, November 8, 2014
➜ #3634744Japończyk nigdy nie zrobiłby czegoś takiego.

linked by Katubeltza, November 16, 2014
➜ #520275Japano neniam farus ion tian.

linked by PaulP, December 11, 2014
➜ #3529462Японец никогда бы не сделал чего-либо подобного.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3804002Um japonês nunca faria uma coisa dessas.

linked by muriloricci, January 27, 2015
➜ #5180263no ponpre cu zukte da'i su'o simsa

linked by FB, May 31, 2016
➜ #7351721واحد ژاپۆني ژامي ما يدير حاجا كيما هادي.

linked by Grendayzer, October 27, 2018
➜ #605838Японець ніколи б не зробив такого.

linked by deniko, December 25, 2018
➜ #605842Японець ніколи б так не вчинив.

linked by deniko, December 26, 2018
➜ #8876393Japonec by nikdy nič také neurobil.

linked by Dominika7, June 27, 2020