menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1824386

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 pne pne September 7, 2012 September 7, 2012 at 4:37:27 PM UTC flag Report link Permalink

http://www.biblegateway.com/pas...7&version=RUSV

sharptoothed sharptoothed May 27, 2015, edited May 27, 2015 May 27, 2015 at 8:27:14 PM UTC, edited May 27, 2015 at 8:28:09 PM UTC flag Report link Permalink

от Матфея 5:44
от Луки 6:27
(Русский синодальный перевод)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4229975 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 astru astru May 27, 2015 May 27, 2015 at 9:12:33 PM UTC flag Report link Permalink

Parallel Bible texts in many languages can be found in the link:
http://ibtrussia.org/en/text?m1...=KJV&l=Gen&g=0

Though, not all are copyright free.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4229975 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus June 1, 2015 June 1, 2015 at 8:25:30 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4229975

Metadata

close

Tags

from the Bible from the New Testament
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #264823Do good to those who hate you..

Благотворите ненавидящим вас.

added by pne, September 7, 2012
➜ #264823Do good to those who hate you.

linked by pne, September 7, 2012
➜ #1824280Do good to them that hate you.

linked by Horus, June 1, 2015
➜ #9042610Robte dobre tým, čo vás nenávidia.

linked by Dominika7, September 16, 2020
➜ #12092606Tehkat hüväd teiden vihanikoile.

linked by Wezel, October 2, 2023
➜ #12092694Тендам ужмышудымо-влаклан порым ыштыза.

linked by Wezel, October 2, 2023
➜ #12614901Čińće dobrotu tym, kotřiž was hidźa.

linked by Dominika7, July 30, 2024