menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2247908

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I'm almost finished

added by CK, February 23, 2013
I'm almost finished.

edited by CK, May 19, 2013
➜ #831Ich bin fast fertig.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 19, 2013
➜ #2564296

linked by duran, July 4, 2013
➜ #3267327

linked by Inego, May 21, 2014
➜ #3103343

linked by AlanF_US, August 23, 2014
➜ #3103343

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #1473695כמעט סיימתי.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3267327

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #661055Я почти закончил.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2564296

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1480561Neredeyse hazırım.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4369773Речиси сум готов.

linked by Lepotdeterre, July 14, 2015
➜ #4369774

linked by Lepotdeterre, July 14, 2015
➜ #4369774

unlinked by Horus, July 14, 2015
➜ #4351676При крај сум.

linked by Horus, July 14, 2015
➜ #6630189Я майже скінчила.

linked by deniko, January 25, 2018
➜ #494145Я майже закінчив.

linked by deniko, September 6, 2019
➜ #333787我差不多完成了。

linked by Yorwba, September 24, 2020
➜ #8446870Ech si bal fäerdeg.

linked by belvis, January 12, 2022
➜ #2247910I'm almost ready.

linked by carlosalberto, May 13, 2022
➜ #3846J'ai presque fini.

linked by Aiji, February 20, 2023
➜ #2350789Jeg er næsten færdig.

linked by Thanuir, February 15, 2025