menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #244020

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

request location taxi 8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Please turn left at the first corner.

added by an unknown member, date unknown
➜ #170463最初の角を左に曲がってください。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #597395На первом углу сверните налево.

linked by kobylkin, November 1, 2010
➜ #860216Por favor, gire a la izquierda en la primera esquina.

linked by jorgearestrepo, April 27, 2011
➜ #1253363Por favor vire à esquerda na próxima curva.

linked by Welton, November 21, 2011
➜ #1403810נא לפנות שמאלה בפנייה הראשונה.

linked by MrShoval, January 30, 2012
➜ #1403811אנא פְּנו שמאלה בפינה הראשונה.

linked by MrShoval, January 30, 2012
➜ #1707427İlk köşeden sola dönün.

linked by duran, July 18, 2012
➜ #3438736An der ersten Ecke bitte rechts abbiegen.

linked by pne, August 18, 2014
➜ #6200903An der ersten Ecke bitte links abbiegen.

linked by pne, August 18, 2017
➜ #3438736An der ersten Ecke bitte rechts abbiegen.

unlinked by pne, August 18, 2017
➜ #6932147На первом углу поверни налево, пожалуйста.

linked by marafon, June 6, 2018
➜ #6932148На первом углу поверните налево, пожалуйста.

linked by marafon, June 6, 2018
➜ #597395На первом углу сверните налево.

unlinked by marafon, July 10, 2018
➜ #11461253Tournez à gauche au premier coin de rue, s'il vous plait.

linked by Aiji, January 15, 2023
➜ #13023552На первом повороте поверните, пожалуйста, налево.

linked by marafon, February 4, 2025
➜ #13023553На первом повороте поверни, пожалуйста, налево.

linked by marafon, February 4, 2025