menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2442

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You changed a lot.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1263Du hast dich sehr verändert.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4324Tu as beaucoup changé.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4667Sei cambiato molto.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5344あなたはすっかり変わりましたね。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #418140Você mudou muito.

linked by brauliobezerra, July 4, 2010
➜ #500756Ти сильно змінився.

linked by brambury, September 6, 2010
➜ #608063تغيرتَ كثيرًا.

linked by Samer, November 8, 2010
➜ #630573Tu labai pasikeitei.

linked by fanty, November 21, 2010
➜ #517819Vi tre ŝanĝiĝis.

linked by sacredceltic, June 27, 2011
➜ #1480057Sen çok değiştin.

linked by duran, March 11, 2012
➜ #517819Vi tre ŝanĝiĝis.

linked by Matheus, February 18, 2013
➜ #3807269Tu ha cambiate multo.

linked by cueyayotl, January 29, 2015
➜ #3815667Vos ha cambiate multo.

linked by carlosalberto, January 31, 2015
➜ #4458761Ты очень изменилась.

linked by marafon, August 18, 2015
➜ #3066533Ты очень изменился.

linked by marafon, August 18, 2015
➜ #5317120Sie haben sich sehr verändert.

linked by raggione, August 4, 2016
➜ #6307926Ти сильно змінилася.

linked by deniko, April 27, 2020
➜ #8719844Ти сильно змінилась.

linked by deniko, April 27, 2020
➜ #9019161Hodne si sa zmenil.

linked by Dominika7, September 6, 2020
➜ #9815050Та маш их өөрчлөгдсөн.

linked by Alkrasnov, July 11, 2021
➜ #6160268Bardzo się zmieniłeś.

linked by tokzyk, December 4, 2021
➜ #10679372Du har forandret dig meget.

linked by danepo, February 18, 2022
➜ #13032759Դուք շատ եք փոխվել:

linked by Proxima5, February 10, 2025
➜ #13032761Դու շատ ես փոխվել:

linked by Proxima5, February 10, 2025