menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #253645

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #160873私はこの写真をとった写真家と知り合いですよ。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
I know the photographer who took this picture.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #1116549Je connais le photographe qui a pris cette photo.

tengd af sacredceltic — 20. september 2011
➜ #1228391Bu resmi çeken fotoğrafçıyı tanıyorum.

tengd af duran — 10. nóvember 2011
➜ #1566112Conosco il fotografo che ha fatto questa foto.

tengd af Guybrush88 — 9. maí 2012
➜ #1566113Conosco il fotografo che ha fatto questa fotografia.

tengd af Guybrush88 — 9. maí 2012
➜ #1566115Io conosco il fotografo che ha fatto questa foto.

tengd af Guybrush88 — 9. maí 2012
➜ #1566116Io conosco il fotografo che ha fatto questa fotografia.

tengd af Guybrush88 — 9. maí 2012
➜ #1837168Mi konas la fotiston, kiu faris tiun fotaĵon.

tengd af soweli_Elepanto — 13. september 2012
➜ #3931691Znam fotografa, który zrobił to zdjęcie.

tengd af jeedrek — 4. mars 2015
➜ #10781628Eu conheço o fotógrafo que tirou esta foto.

tengd af bill — 23. apríl 2022
➜ #10781630Eu conheço a fotógrafa que tirou esta foto.

tengd af bill — 23. apríl 2022
➜ #11520557Я знаю фотографа, который сделал этот снимок.

tengd af marafon — 8. febrúar 2023
➜ #11520558Я знаю фотографа, который это снимал.

tengd af marafon — 8. febrúar 2023