menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #259971

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I'm amazed he should have accepted the offer.

added by an unknown member, date unknown
➜ #154569私は彼がその申し出を引き受けたことに驚いている。

linked by an unknown member, date unknown
I'm surprised that he accepted the offer.

edited by CK, November 10, 2011
➜ #1228949Surprizas min, ke li akceptis la oferton.

linked by al_ex_an_der, November 10, 2011
➜ #1432659אני מופתע שהוא קיבל את ההצעה.

linked by MrShoval, February 13, 2012
➜ #1525616Em sorprèn que acceptés l'oferiment.

linked by calogero, April 10, 2012
➜ #1775961Teklifi kabul etmesine şaşırdım.

linked by duran, August 15, 2012
➜ #2160579Jag är förvånad att han antog erbjudandet.

linked by herrsilen, January 22, 2013
➜ #2160580Jag är förvånad att han accepterade erbjudandet.

linked by herrsilen, January 22, 2013
➜ #2289977Jestem zaskoczony, że zaakceptował ofertę.

linked by Wessnosa, March 7, 2013
➜ #3233399Sono sorpreso che abbia accettato l'offerta.

linked by Guybrush88, May 5, 2014
➜ #3233400Sono sorpreso che lui abbia accettato l'offerta.

linked by Guybrush88, May 5, 2014
➜ #3233401Sono sorpresa che abbia accettato l'offerta.

linked by Guybrush88, May 5, 2014
➜ #3233402Sono sorpresa che lui abbia accettato l'offerta.

linked by Guybrush88, May 5, 2014
➜ #4377425Es wundert mich, dass er zugeschlagen hat.

linked by raggione, July 16, 2015
➜ #4377426Ich bin überrascht, dass er das Angebot angenommen hat.

linked by raggione, July 16, 2015
➜ #899583Jestem zdumiony, że przyjął tę propozycję.

linked by AlanF_US, June 15, 2016
➜ #1432658אני נדהם שהוא קיבל את ההצעה.

linked by AlanF_US, June 15, 2016
➜ #8393057Je suis surpris qu'il ait accepté l'offre.

linked by Aiji, December 20, 2019
➜ #8414360Удивительно, что он принял предложение.

linked by marafon, December 29, 2019