menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #269194

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #145369新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。

linked by an unknown member, date unknown
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.

added by an unknown member, date unknown
➜ #538494Mam nowego krewnego: moja siostra wyszła za mąż, tak więc teraz mam szwagra.

linked by Bilberry, September 29, 2010
➜ #952501Ich habe einen neuen Verwandten: Meine Schwester hat geheiratet, daher habe ich nun einen Schwager.

linked by Sudajaengi, June 23, 2011
➜ #952510J'ai un nouveau parent : ma sœur s'est mariée, donc j'ai désormais un beau-frère.

linked by sacredceltic, June 23, 2011
➜ #1118794新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。

linked by bunbuku, September 21, 2011
➜ #1183242Mi havas novan parencon: mia fratino edziĝis, tial nun mi havas bofraton.

linked by Hans07, October 18, 2011
➜ #2552804Minulla on uusi sukulainen: siskoni meni naimisiin, ja nyt minulla on lanko.

linked by Kalle63, July 1, 2013
➜ #3118291Tengo un nuevo pariente: mi hermana se casó, así que ahora tengo un cuñado.

linked by marcelostockle, March 23, 2014
➜ #9033817Tôi đã có thêm một người họ hàng mới. Chị tôi kết hôn, và thế là tôi đã có thêm một người anh rể.

linked by dotheduyet1999, September 12, 2020
➜ #9033821Tôi đã có thêm một người họ hàng mới. Chị tôi lấy chồng, và thế là tôi đã có thêm một người anh rể.

linked by dotheduyet1999, September 12, 2020
➜ #9033823Tôi đã có thêm một người họ hàng mới rồi đấy. Chị tôi lấy chồng, và thế là tôi đã có thêm một ông anh rể.

linked by dotheduyet1999, September 12, 2020