menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 29042

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Buzulkusu Buzulkusu 2 août 2015 2 août 2015 à 18:17:59 UTC flag Signaler link Permalien

"Seninle yolculuk etmek istiyorum."

Métadonnées

close

Étiquettes

desire 7 syllables Tanaka Corpus List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

I want to travel with you.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 191880わたしはあなたと、旅行に行きたい。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 351135Voglio viaggiare con te.

liée par martin, le 20 janvier 2010
➜ n° 459503Seninle seyahat etmek istiyorum.

liée par boracasli, le 11 août 2010
➜ n° 477711मैं तुम्हारे साथ सफ़र करना चाहता हूँ।

liée par minshirui, le 24 août 2010
➜ n° 700255Quiero viajar contigo.

liée par Shishir, le 5 janvier 2011
➜ n° 704248Ik wil met je reizen.

liée par LaraCroft, le 8 janvier 2011
➜ n° 851482我想和你去旅行。

liée par Martha, le 24 avril 2011
➜ n° 1337156Je veux voyager avec toi.

liée par sacredceltic, le 4 janvier 2012
➜ n° 1337157Je veux voyager avec vous.

liée par sacredceltic, le 4 janvier 2012
➜ n° 1393625Я хочу путешествовать с вами.

liée par Biga, le 25 janvier 2012
➜ n° 1693550Bɣiɣ ad ssikleɣ yid-k.

liée par Amastan, le 14 juillet 2012
➜ n° 1973998אני רוצה לטייל איתך.

liée par MrShoval, le 1 novembre 2012
➜ n° 2357703मला तुझ्याबरोबर प्रवास करायचा आहे.

liée par sabretou, le 5 avril 2013
➜ n° 2450719mi djica lo ka litru ka'ai do

liée par gleki, le 23 mai 2013
➜ n° 2486499Я хочу путешествовать с тобой.

liée par Lenin_1917, le 8 juin 2013
➜ n° 2486500Я хочу путешествовать вместе с тобой.

liée par Lenin_1917, le 8 juin 2013
➜ n° 4437320Seninle yolculuk etmek istiyorum.

liée par Buzulkusu, le 7 août 2015
➜ n° 3686573Eu quero viajar com você.

liée par bill, le 16 juillet 2016
➜ n° 5615664Θέλω να ταξιδέψω μαζί σας.

liée par user73060, le 17 novembre 2016
➜ n° 5615666Θέλω να ταξιδέψω μαζί σου.

liée par user73060, le 17 novembre 2016
➜ n° 934358Ich will mit dir reisen.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 14 novembre 2017
➜ n° 6556562Я хочу подорожувати з тобою.

liée par deniko, le 15 décembre 2017
➜ n° 6556563Я хочу подорожувати з вами.

liée par deniko, le 15 décembre 2017
➜ n° 6552073Я хочу поїхати з вами.

liée par deniko, le 15 décembre 2017
➜ n° 6552071Я хочу поїхати з тобою.

liée par deniko, le 15 décembre 2017
➜ n° 7054851Bɣiɣ ad ḥewwseɣ yid-k.

liée par Amazigh_Bedar, le 17 août 2018
➜ n° 7054852Bɣiɣ ad ḥewwseɣ yid-m.

liée par Amazigh_Bedar, le 17 août 2018
➜ n° 7054853Bɣiɣ ad ḥewwseɣ yid-wen.

liée par Amazigh_Bedar, le 17 août 2018
➜ n° 7848186Szeretnék veled utazni.

liée par jegaevi, le 12 avril 2019
➜ n° 8327344Bɣiɣ ad ssikleɣ yid-k.

liée par samir_t, le 16 novembre 2019