menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #310640

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #93069彼女はお母さんと同じくらい美しい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #133943

linked by an unknown member, date unknown
She is as beautiful as her mother is.

added by an unknown member, date unknown
➜ #825762Ella es tan bella como su madre.

linked by darinmex, April 5, 2011
➜ #1429816היא יפה כמו אמא שלה.

linked by MrShoval, February 11, 2012
➜ #3285598Hon er so vøkur sum mamma sín.

linked by jeedrek, May 30, 2014
➜ #3285599Jest tak piękna, jak jej matka.

linked by jeedrek, May 30, 2014
➜ #5031522

linked by alexmarcelo, April 2, 2016
➜ #5031523

linked by alexmarcelo, April 2, 2016
➜ #5031524

linked by alexmarcelo, April 2, 2016
➜ #5031525

linked by alexmarcelo, April 2, 2016
➜ #5031525

unlinked by Horus, April 2, 2016
➜ #5031402Aeque pulchra est atque mater.

linked by Horus, April 2, 2016
➜ #5031523

unlinked by Horus, April 2, 2016
➜ #5031400Pariter pulchra est ac mater.

linked by Horus, April 2, 2016
➜ #5031524

unlinked by Horus, April 2, 2016
➜ #5031401Aeque pulchra est ac mater.

linked by Horus, April 2, 2016
➜ #5031522

unlinked by Horus, April 2, 2016
➜ #5031399Tam pulchra est quam mater.

linked by Horus, April 2, 2016
➜ #5063067O annesinin olduğu kadar güzel.

linked by duran, April 14, 2016
➜ #8158984Она такая же красивая, как мать.

linked by marafon, September 2, 2019
➜ #890680她跟她媽媽一樣漂亮。

linked by DaoSeng, February 4, 2022
➜ #11890326Она такая же красивая, как и её мать.

linked by marafon, June 30, 2023