menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #32852

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

In an emergency you can fall back on your savings.

added by an unknown member, date unknown
➜ #195677まさかのときには貯蓄に頼ればよい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #579819En una urgencia puedes contar con tus ahorros.

linked by darinmex, October 22, 2010
➜ #1091062Acil bir durumda birikimlerine baş vurabilirsin.

linked by duran, September 9, 2011
➜ #3596107Numa emergência, você poderá recorrer a suas economias.

linked by carlosalberto, October 31, 2014
➜ #3596146In caso de urgentia, vos potera recurrer a vostre sparnios.

linked by carlosalberto, October 31, 2014
➜ #3596184Se absolute necese, vi povos uzi viajn ŝparadojn.

linked by carlosalberto, October 31, 2014
➜ #3964782Acil bir durumda tasarruflarınıza baş vurabilirsiniz.

linked by duran, March 16, 2015
➜ #6017953במקרה חירום אתה יכול לסמוך על חסכונותיך.

linked by fekundulo, April 16, 2017
➜ #195678まさかのときには貯蓄すればいい。

unlinked by KK_kaku_, February 25, 2023