menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #33530

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #196352ぼくはこの本を古本屋で見つけた。

linked by an unknown member, date unknown
I come across this book in a secondhand bookstore. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #356471Znalazłem tę książkę w antykwariacie.

linked by zipangu, February 2, 2010
I came across this book in a secondhand bookstore. [M]

edited by CK, May 19, 2010
➜ #781971Mir lief das Buch in einem Antiquariat über den Weg.

linked by Hans_Adler, March 7, 2011
➜ #1195279Je suis tombé sur cet ouvrage chez un bouquiniste.

linked by sacredceltic, October 24, 2011
➜ #1468480Ben bu kitaba ikinci el kitap dükkanında rastladım.

linked by duran, March 4, 2012
➜ #1543231Ho trovato questo libro in una libreria di seconda mano.

linked by User15048, April 21, 2012
➜ #1720296Mir fiel dieses Buch in einem Antiquariat in die Hände.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 23, 2012
➜ #2171597این کتاب رو اتفاقی توی یک کتابفروشی کتابهای دست دوم پیدا کردم.

linked by ismaximum, January 28, 2013
➜ #1544440Ich habe dieses Buch in einem Antiquariat gefunden.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 15, 2013
➜ #4798308Encontrei este livro numa livraria de segunda mão.

linked by pablocg, December 29, 2015
➜ #11777241Я наткнулся на эту книгу в букинистическом магазине.

linked by marafon, May 19, 2023
➜ #11777243Я наткнулся на эту книгу у букиниста.

linked by ddnktr, May 19, 2023