menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3733391

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Nobody else was there.

added by CK, January 1, 2015
➜ #4051767Başka hiç kimse orada değildi.

linked by duran, April 9, 2015
➜ #4051857

linked by Pfirsichbaeumchen, April 9, 2015
➜ #4051857

unlinked by Horus, April 24, 2015
➜ #3608665Sonst war niemand da.

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #4150831Немаше никого друг таму.

linked by Lepotdeterre, May 5, 2015
➜ #4372094Nem volt ott senki más.

linked by bandeirante, July 14, 2015
➜ #4643295Нямаше никой друг там.

linked by korobo4ka, November 7, 2015
➜ #6290889Там більше нікого не було.

linked by deniko, September 5, 2017
➜ #6716766Personne d'autre n'y était.

linked by Aiji, February 27, 2018
➜ #6758123Больше там никого не было.

linked by marafon, March 9, 2018
➜ #5008845No one else was there.

linked by CK, April 15, 2018
➜ #5009531Там никого больше не было.

linked by marafon, April 15, 2018
➜ #7589218Neniu alia ĉeestis.

linked by Hans07, December 17, 2018
➜ #7590068

linked by Inego, November 30, 2019