menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3738634

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Why did you think that?

added by CK, January 1, 2015
➜ #3810443Miksi olit sitä mieltä?

linked by Silja, January 30, 2015
➜ #3810447Miksi ajattelit niin?

linked by Silja, January 30, 2015
➜ #3984477Onu neden düşündün?

linked by duran, March 24, 2015
➜ #4195202Зошто така си мислел?

linked by Lepotdeterre, May 17, 2015
➜ #8277423D acu ay k-yeǧǧan ad txemmemed aya?

linked by Amastan, October 23, 2019
➜ #8277424D acu ay kem-yeǧǧan ad txemmemed aya?

linked by Amastan, October 23, 2019
➜ #8277425D acu ay ken-yeǧǧan ad txemmemem aya?

linked by Amastan, October 23, 2019
➜ #8277426D acu ay kent-yeǧǧan ad txemmememt aya?

linked by Amastan, October 23, 2019
➜ #1291701Kial vi pensas tion?

linked by soweli_Elepanto, February 3, 2020
➜ #8508682Kikod ätikol etosi?

linked by soweli_Elepanto, February 3, 2020
➜ #2298951sina pilin e ni tan seme?

linked by soweli_Elepanto, February 3, 2020
➜ #3859356Почему ты так думаешь?

linked by soweli_Elepanto, February 3, 2020
➜ #9211929Proč sis to myslel?

linked by Ergulis, October 31, 2020
➜ #8646410なんでそんなこと思ったの？

linked by kedymera, November 3, 2020
➜ #11163880Pourquoi as-tu pensé ça ?

linked by Aiji, October 8, 2022
➜ #11163882Pourquoi avez-vous pensé cela ?

linked by Aiji, October 8, 2022
➜ #12753816Proque pensava tu lo?

linked by rul, September 30, 2024
➜ #12753817Perque pensava vos lo?

linked by rul, September 30, 2024
➜ #1291701Kial vi pensas tion?

unlinked by rul, September 30, 2024
➜ #12753818Kial vi pensis tion?

linked by rul, September 30, 2024
➜ #12753819Kial vi kredis tion?

linked by rul, September 30, 2024
➜ #8646865Почему ты так подумал?

linked by marafon, September 5, 2025
➜ #13439651Почему вы так подумали?

linked by marafon, September 5, 2025
➜ #3859356Почему ты так думаешь?

unlinked by marafon, September 5, 2025