menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #384204

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #384203Eu odeio os meus vizinhos..

Ich hasse meine Nachbarn.

added by MUIRIEL, April 30, 2010
➜ #384203Eu odeio os meus vizinhos.

linked by MUIRIEL, April 30, 2010
➜ #384205Je déteste mes voisins.

linked by MUIRIEL, April 30, 2010
➜ #811049Ik kann miene Navers nich utstahn.

linked by slomox, March 25, 2011
Ich hasse meine Nachbarn.

added by enteka, December 10, 2011
➜ #1031919أنا أكره جيراني.

linked by enteka, December 10, 2011
➜ #726546Mi malamas mian najbaron.

linked by sigfrido, December 10, 2011
➜ #452064Odio a mis vecinos.

linked by marcelostockle, August 20, 2012
➜ #1440977Komşularımdan nefret ediyorum.

linked by Gulo_Luscus, July 17, 2013
➜ #3458950Nenávidím své sousedy.

linked by moskbnea, August 29, 2014
➜ #3458992Gyűlölöm a szomszédomat.

linked by mraz, August 29, 2014
➜ #726741I hate my neighbour.

linked by _undertoad, October 6, 2014
➜ #726879我讨厌我的邻居。

linked by bailujia, July 4, 2015
➜ #5523785Я ненавижу своих соседей.

linked by marafon, October 16, 2016
➜ #6485345

linked by Hans07, November 27, 2017
➜ #726546Mi malamas mian najbaron.

unlinked by PaulP, January 2, 2018
➜ #6485345

unlinked by Horus, May 11, 2018
➜ #556533Mi malamas miajn najbarojn.

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #726741I hate my neighbour.

unlinked by sundown, October 7, 2020
➜ #533787I hate my neighbors.

linked by wolfgangth, May 21, 2021