menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4904169

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 raggione raggione February 24, 2016 February 24, 2016 at 11:01:30 AM UTC flag Report link Permalink

No alternatives, please. Quick Start Guide http://en.wiki.tatoeba.org/arti...w/quick-start# (Last point Basic Rules)

AlanF_US AlanF_US November 24, 2017 November 24, 2017 at 4:16:32 PM UTC flag Report link Permalink

Fixed.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4870358どろぼうだろう。.

Damn burglar/thief.

added by Shangri_La93, February 11, 2016
➜ #4870358どろぼうだろう。

linked by Shangri_La93, February 11, 2016
Damn thief.

edited by AlanF_US, November 24, 2017
➜ #4870358どろぼうだろう。

unlinked by CK, March 27, 2018
➜ #7929738Haramzada ogry.

linked by Jum, May 23, 2019
➜ #7959723Verrekte dief.

linked by Micsmithel, June 5, 2019
➜ #8082538פֿאַרשאָלטנער גנבֿ.

linked by shekitten, July 29, 2019
➜ #8647438Verdammter Dieb.

linked by Melang, March 31, 2020
➜ #8785185Maledetto ladro.

linked by Bethanielle, May 23, 2020
➜ #8800552Dannato ladro.

linked by Guybrush88, May 29, 2020
➜ #8851340Проклети лопов.

linked by Lebad, June 17, 2020
➜ #8851341Порклет лопов.

linked by Lebad, June 17, 2020
➜ #9478218Проклятый вор.

linked by Katie_Yves, December 14, 2020
➜ #9478219Чёртов вор.

linked by Katie_Yves, December 14, 2020
➜ #9695282Damnita ŝtelisto.

linked by PaulP, January 27, 2021