menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5384

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 cueyayotl cueyayotl November 8, 2014 November 8, 2014 at 5:09:42 AM UTC flag Report link Permalink

Verified by native speaker.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

요세 어떻게 해야하는지 모르겠어.

added by an unknown member, date unknown
➜ #245Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1443I don't know what to do anymore.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2648Ya no sé qué hacer.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3259

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4860もう何をしたらいいか分からない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5576Я уже не знаю, что делать.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5727Tôi không còn biết phải làm gì nữa.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #350101Już nie wiem, co robić.

linked by zipangu, January 18, 2010
➜ #408955نېمە قىلىشنى بىلەلمىدىم

linked by Uyturk, June 21, 2010
➜ #408956我不知所措。

linked by Uyturk, June 21, 2010
➜ #903013Ich weiß nicht, was ich nun tun soll.

linked by futureboy, May 22, 2011
➜ #917639En enää tiedä mitä minun pitäisi tehdä.

linked by Silja, May 31, 2011
Yose eotteohge haeyahaneunji moleugess-eo.

edited by an unknown member, November 26, 2011
요세 어떻게 해야하는지 모르겠어.

edited by Shishir, November 26, 2011
➜ #2652688요세 어떻게 해야 하는지 모르겠다.

linked by KoreanBeaver, August 3, 2013
➜ #2652689요세 어떻게 해야 하는지 모르겠어요.

linked by KoreanBeaver, August 3, 2013
➜ #2652690요세 어떻게 해야 하는지 모르겠습니다.

linked by KoreanBeaver, August 3, 2013
➜ #3159289Últimamente no se qué es lo que debo hacer.

linked by cueyayotl, April 8, 2014
더이상 어떻게 해야할지 모르겠어.

edited by cueyayotl, November 8, 2014