menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #571037

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #316411She turned down his invitation..

Ŝi malakceptis lian inviton.

added by Dejo, October 18, 2010
➜ #316411She turned down his invitation.

linked by Dejo, October 18, 2010
➜ #571041Bà ấy từ chối lời mời của anh ta.

linked by autuno, October 18, 2010
Ŝi malakceptis lian inviton.

added by Hans07, January 25, 2011
➜ #353094Sie lehnte seine Einladung ab.

linked by Hans07, January 25, 2011
➜ #726714She didn't accept the invitation.

linked by lucasjl, January 25, 2011
➜ #726715Ela não aceitou o convite.

linked by lucasjl, January 25, 2011
➜ #1248992Ella no aceptó la invitación.

linked by marcelostockle, February 25, 2012
➜ #3090373Она отклонила его приглашение.

linked by martinod, May 29, 2015
➜ #338419Elle déclina son invitation.

linked by martinod, May 29, 2015
➜ #1401346O, onun davetini geri çevirdi.

linked by martinod, May 29, 2015
➜ #814687Illa declinava su invitation.

linked by shekitten, September 17, 2019