menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #618689

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Seeing your eyes I first thought you must have been smoking cocaine, but than I realized you were an anime character

added by MUIRIEL, November 13, 2010
Looking at your eyes I first thought you must have been smoking cocaine, but than I realized you were an anime character

edited by MUIRIEL, November 13, 2010
Looking at your eyes, I first thought you must have been smoking cocaine, but than I realized you were an anime character

edited by MUIRIEL, November 13, 2010
➜ #618702Als ich deine Augen sah, dachte ich zuerst, du müsstest wohl Crack geraucht haben, aber dann realisierte ich, dass du eine Animefigur warst.

linked by MUIRIEL, November 13, 2010
Looking at your eyes, I first thought you must have been smoking cocaine, but than I realized you were an anime character.

edited by MUIRIEL, November 13, 2010
Looking at your eyes, I first you must have been smoking cocaine, but than I realized you were an anime character.

edited by MUIRIEL, November 13, 2010
Looking at your eyes, I first you must have been smoking cocaine, but then I realized you were an anime character.

edited by MUIRIEL, November 13, 2010
Looking at your eyes, I thought you must have been smoking cocaine, but then I realized you were an anime character.

edited by MUIRIEL, November 13, 2010
Looking at your eyes, I thought you must have been smoking crack, but then I realized you were an anime character.

edited by MUIRIEL, November 13, 2010
➜ #1020749Olhando em seus olhos, pensei que você devia ter fumado crack mas, então, eu percebi que você era um personagem de histórias em quadrinhos.

linked by une_monica, August 3, 2011
➜ #4916215Глядя тебе в глаза я подумал, что возможно ты обкурился, но потом понял, что ты персонаж аниме.

linked by maks, February 16, 2016