menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #8105

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #168123死人はどんな話もしない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #246372

linked by an unknown member, date unknown
Les morts ne parlent pas. (Proverbe)

added by an unknown member, date unknown
➜ #344545Tote reden nicht.

linked by MUIRIEL, December 29, 2009
➜ #408726I morti non parlano.

linked by Pharamp, June 20, 2010
Les morts ne parlent pas.

edited by Pharamp, June 20, 2010
➜ #677904Mortintoj ne parolas.

linked by Manfredo, December 21, 2010
➜ #806620死人不會告密。

linked by fucongcong, April 1, 2011
➜ #956991Los muertos no hablan.

linked by sacredceltic, July 7, 2011
➜ #1882557Mutas la mortintoj.

linked by nimfeo, October 1, 2012
➜ #3211892Мёртвые не говорят.

linked by marafon, May 18, 2016
➜ #4787394Os mortos não falam.

linked by MacGyver, July 27, 2019
➜ #9973062Ur ttmeslayen ara lmeyytin.

linked by samir_t, April 20, 2021
➜ #9973063Wid yemmuten ur heddren ara.

linked by samir_t, April 20, 2021
➜ #12933503The dead don't speak.

linked by lbdx, January 5, 2025