menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 321196

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #82520忙しさに紛れて、ごぶさたしておりました。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
I was too busy to write you.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #567626הייתי עסוק מכדי לכתוב לך.

collegata da gnomebubble, il 15 ottobre 2010
➜ #740455Estaba demasiado ocupado para escribirte.

collegata da darinmex, il 3 febbraio 2011
➜ #1504201Sana yazamayacak kadar çok meşguldüm.

collegata da duran, il 26 marzo 2012
➜ #1755862Lliɣ ur stufaɣ ad aruɣ.

collegata da Amastan, il 6 agosto 2012
➜ #3427565J'étais trop occupé pour vous écrire.

collegata da Scorpionvenin14, il 14 agosto 2014
➜ #4820690Ero troppo impegnato per scriverti.

collegata da Guybrush88, il 9 gennaio 2016
➜ #4820692Io ero troppo impegnato per scriverti.

collegata da Guybrush88, il 9 gennaio 2016
➜ #4820693Ero troppo impegnato per scrivervi.

collegata da Guybrush88, il 9 gennaio 2016
➜ #4820694Io ero troppo impegnato per scrivervi.

collegata da Guybrush88, il 9 gennaio 2016
➜ #4820696Ero troppo impegnato per scriverle.

collegata da Guybrush88, il 9 gennaio 2016
➜ #4820697Io ero troppo impegnato per scriverle.

collegata da Guybrush88, il 9 gennaio 2016
➜ #4820700Ero troppo impegnata per scriverti.

collegata da Guybrush88, il 9 gennaio 2016
➜ #4820701Io ero troppo impegnata per scriverti.

collegata da Guybrush88, il 9 gennaio 2016
➜ #4820703Ero troppo impegnata per scrivervi.

collegata da Guybrush88, il 9 gennaio 2016
➜ #4820704Io ero troppo impegnata per scrivervi.

collegata da Guybrush88, il 9 gennaio 2016
➜ #4820705Ero troppo impegnata per scriverle.

collegata da Guybrush88, il 9 gennaio 2016
➜ #4820706Io ero troppo impegnata per scriverle.

collegata da Guybrush88, il 9 gennaio 2016
➜ #4820709Ero troppo occupato per scriverti.

collegata da Guybrush88, il 9 gennaio 2016
➜ #4820710Io ero troppo occupato per scriverti.

collegata da Guybrush88, il 9 gennaio 2016
➜ #4820712Ero troppo occupato per scrivervi.

collegata da Guybrush88, il 9 gennaio 2016
➜ #4820714Io ero troppo occupato per scrivervi.

collegata da Guybrush88, il 9 gennaio 2016
➜ #4820715Ero troppo occupato per scriverle.

collegata da Guybrush88, il 9 gennaio 2016
➜ #4820716Io ero troppo occupato per scriverle.

collegata da Guybrush88, il 9 gennaio 2016
➜ #4820718Ero troppo occupata per scriverti.

collegata da Guybrush88, il 9 gennaio 2016
➜ #4820719Io ero troppo occupata per scriverti.

collegata da Guybrush88, il 9 gennaio 2016
➜ #4820720Ero troppo occupata per scrivervi.

collegata da Guybrush88, il 9 gennaio 2016
➜ #4820723Io ero troppo occupata per scrivervi.

collegata da Guybrush88, il 9 gennaio 2016
➜ #4820724

collegata da Guybrush88, il 9 gennaio 2016
➜ #4820725Ero troppo occupata per scriverle.

collegata da Guybrush88, il 9 gennaio 2016
➜ #4820726Io ero troppo occupata per scriverle.

collegata da Guybrush88, il 9 gennaio 2016
➜ #12442785Я был слишком занят, чтобы вам написать.

collegata da marafon, il 5 maggio 2024
➜ #12442786Я был слишком занят, чтобы тебе написать.

collegata da marafon, il 5 maggio 2024