menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 321196

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

Er zijn nog geen opmerkingen.

Metadata

close

Labels

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Audio

van {{audio.author}} Auteur onbekend

Licentie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Toegevoegd
Last modified

Lijst van bijdragen

We kunnen nog niet constateren of die zin een vertaling is of een origineel.

➜ #82520忙しさに紛れて、ごぶさたしておりました。

gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
I was too busy to write you.

toegevoegd door een onbekende gebruiker, datum onbekend
➜ #567626הייתי עסוק מכדי לכתוב לך.

gekoppeld door gnomebubble, 15 oktober 2010
➜ #740455Estaba demasiado ocupado para escribirte.

gekoppeld door darinmex, 3 februari 2011
➜ #1504201Sana yazamayacak kadar çok meşguldüm.

gekoppeld door duran, 26 maart 2012
➜ #1755862Lliɣ ur stufaɣ ad aruɣ.

gekoppeld door Amastan, 6 augustus 2012
➜ #3427565J'étais trop occupé pour vous écrire.

gekoppeld door Scorpionvenin14, 14 augustus 2014
➜ #4820690Ero troppo impegnato per scriverti.

gekoppeld door Guybrush88, 9 januari 2016
➜ #4820692Io ero troppo impegnato per scriverti.

gekoppeld door Guybrush88, 9 januari 2016
➜ #4820693Ero troppo impegnato per scrivervi.

gekoppeld door Guybrush88, 9 januari 2016
➜ #4820694Io ero troppo impegnato per scrivervi.

gekoppeld door Guybrush88, 9 januari 2016
➜ #4820696Ero troppo impegnato per scriverle.

gekoppeld door Guybrush88, 9 januari 2016
➜ #4820697Io ero troppo impegnato per scriverle.

gekoppeld door Guybrush88, 9 januari 2016
➜ #4820700Ero troppo impegnata per scriverti.

gekoppeld door Guybrush88, 9 januari 2016
➜ #4820701Io ero troppo impegnata per scriverti.

gekoppeld door Guybrush88, 9 januari 2016
➜ #4820703Ero troppo impegnata per scrivervi.

gekoppeld door Guybrush88, 9 januari 2016
➜ #4820704Io ero troppo impegnata per scrivervi.

gekoppeld door Guybrush88, 9 januari 2016
➜ #4820705Ero troppo impegnata per scriverle.

gekoppeld door Guybrush88, 9 januari 2016
➜ #4820706Io ero troppo impegnata per scriverle.

gekoppeld door Guybrush88, 9 januari 2016
➜ #4820709Ero troppo occupato per scriverti.

gekoppeld door Guybrush88, 9 januari 2016
➜ #4820710Io ero troppo occupato per scriverti.

gekoppeld door Guybrush88, 9 januari 2016
➜ #4820712Ero troppo occupato per scrivervi.

gekoppeld door Guybrush88, 9 januari 2016
➜ #4820714Io ero troppo occupato per scrivervi.

gekoppeld door Guybrush88, 9 januari 2016
➜ #4820715Ero troppo occupato per scriverle.

gekoppeld door Guybrush88, 9 januari 2016
➜ #4820716Io ero troppo occupato per scriverle.

gekoppeld door Guybrush88, 9 januari 2016
➜ #4820718Ero troppo occupata per scriverti.

gekoppeld door Guybrush88, 9 januari 2016
➜ #4820719Io ero troppo occupata per scriverti.

gekoppeld door Guybrush88, 9 januari 2016
➜ #4820720Ero troppo occupata per scrivervi.

gekoppeld door Guybrush88, 9 januari 2016
➜ #4820723Io ero troppo occupata per scrivervi.

gekoppeld door Guybrush88, 9 januari 2016
➜ #4820724

gekoppeld door Guybrush88, 9 januari 2016
➜ #4820725Ero troppo occupata per scriverle.

gekoppeld door Guybrush88, 9 januari 2016
➜ #4820726Io ero troppo occupata per scriverle.

gekoppeld door Guybrush88, 9 januari 2016
➜ #12442785Я был слишком занят, чтобы вам написать.

gekoppeld door marafon, 5 mei 2024
➜ #12442786Я был слишком занят, чтобы тебе написать.

gekoppeld door marafon, 5 mei 2024