menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #37469

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #200269どの程度正式なのですか。

linked by an unknown member, date unknown
How formal is this ceremony?

added by an unknown member, date unknown
➜ #341934这个典礼有多正式?

linked by Versuss, December 22, 2009
➜ #487364Quel est le degré de formalisme de cette cérémonie ?

linked by sacredceltic, August 30, 2010
➜ #487512搿个典礼有得多少正式？

linked by fucongcong, August 30, 2010
➜ #694570¿Cómo de formal es esta ceremonia?

linked by clerval, January 2, 2011
➜ #4127379Колку е формална церемонијава?

linked by Lepotdeterre, April 29, 2015
➜ #10361615Acḥal ay d talɣant tfugla-a?

linked by Amastan, October 14, 2021
➜ #10510595ئەم ڕێوڕەسمە تا چەند فەرمییە؟

linked by Sarchia, November 15, 2021
➜ #2089118Wie formell ist diese Zeremonie?

linked by sundown, November 23, 2021
➜ #10809348Yaya tsarin bikin yake?

linked by TWB, May 7, 2022