menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #560974

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 darinmex darinmex October 12, 2010 October 12, 2010 at 3:56:30 PM UTC link Permalink

Don't thank me, thank Robert Louis Stevenson! It is a wonderful image isn't it?

Metadata

close

Tags

7 syllables alcoholic drinks
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Wine is bottled poertry.

added by darinmex, October 12, 2010
Wine is bottled poetry.

edited by darinmex, October 12, 2010
➜ #560975Vino es poesía embotellada.

linked by darinmex, October 12, 2010
➜ #5172ワインとは、ボトルに詰められた詩である。

linked by CK, October 12, 2010
➜ #588Wein ist in Flaschen gefüllte Poesie.

linked by MUIRIEL, November 16, 2010
➜ #1588490Il vino è poesia imbottigliata.

linked by jackhayes, May 23, 2012
➜ #582928Vinul e poezie turnată într-o sticlă.

linked by PaulP, August 24, 2014
➜ #3451608Wijn is gebottelde poëzie.

linked by PaulP, June 18, 2016
➜ #5782389Ismed d tamedyezt ay rran deg tammumt.

linked by Amastan, January 19, 2017
➜ #7099276Vin er poesi på flasker.

linked by danepo, August 28, 2018
➜ #9381344Rượu vang là thơ ca được chứa đựng trong chai.

linked by dotheduyet1999, November 26, 2020
➜ #740819Rượu vang, đó là thơ đóng chai.

linked by dotheduyet1999, November 26, 2020
➜ #599125Vino estas enboteligita poezio.

linked by PaulP, June 1, 2021
➜ #2536713Vinul este poezie îmbuteliată.

linked by PaulP, June 1, 2021
➜ #1063600Вино — это поэзия в бутылках.

linked by AlanF_US, January 21, 2022
➜ #389787酒是灌入瓶中的诗。

linked by Yorwba, January 22, 2022