menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #869429

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I don't know for sure.

added by alexmarcelo, May 2, 2011
➜ #869430Não sei ao certo.

linked by alexmarcelo, May 2, 2011
➜ #870074Ég veit ekki fyrir víst.

linked by Swift, May 2, 2011
➜ #771900No estoy seguro.

linked by marcelostockle, April 26, 2012
➜ #2118089Kesin olarak bilmiyorum.

linked by duran, January 2, 2013
➜ #1509574Ich bin mir nicht sicher.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 26, 2014
➜ #2266936I don't know exactly.

linked by Zaghawa, February 19, 2015
➜ #2000436Ik weet het niet zeker.

linked by raggione, July 26, 2015
➜ #4453054Aku tidak tahu pastinya.

linked by Bilmanda, August 15, 2015
➜ #4608362No lo sé con seguridad.

linked by Heros, October 14, 2015
➜ #1453075Я точно не знаю.

linked by marafon, October 14, 2015
➜ #468951Точно не знаю.

linked by deniko, March 22, 2018
➜ #645513Я точно не знаю.

linked by deniko, March 22, 2018
➜ #6934501Nem tudom biztosan.

linked by jegaevi, May 10, 2019
➜ #2266936I don't know exactly.

unlinked by CK, July 24, 2021
➜ #1115001Je n'en suis pas sûr.

linked by lbdx, October 9, 2022
➜ #197990はっきりとは知らないんだ。

linked by CK, September 30, 2024
➜ #13034238Ik ben er niet zeker van.

linked by PaulP, February 12, 2025