menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1008512

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #895678Viens dès que tu peux..

出来るだけ早く来て。

added by mookeee, July 26, 2011
➜ #895678Viens dès que tu peux.

linked by mookeee, July 26, 2011
➜ #1009334Come as fast as you can.

linked by AOCinJAPAN, July 27, 2011
➜ #1009334Come as fast as you can.

unlinked by CK, February 3, 2012
➜ #611196Venu kiel eble plej rapide.

linked by marcelostockle, June 2, 2012
➜ #727050Ven tan rápido como puedas.

linked by marcelostockle, June 2, 2012
➜ #39515Come as soon as possible.

linked by marcelostockle, June 2, 2012
➜ #620768Komm, sobald du kannst.

linked by marcelostockle, June 2, 2012
➜ #358412Komm so schnell wie möglich.

linked by marcelostockle, June 2, 2012
➜ #39532Come as soon as you can.

linked by marcelostockle, June 2, 2012
➜ #630151Venu kiel eble plej baldaŭ.

linked by marcelostockle, June 2, 2012
➜ #1200538Venu tiel rapide, kiel vi povas.

linked by marcelostockle, June 2, 2012
➜ #1009334Come as fast as you can.

linked by marcelostockle, June 2, 2012
➜ #817959Ven tan pronto como puedas.

linked by marcelostockle, June 2, 2012
➜ #1332529Ven tan rápido como te sea posible.

linked by marcelostockle, June 2, 2012
➜ #445951Приходи как можно скорее.

linked by sharptoothed, May 20, 2013
➜ #3732917Come as early as possible.

linked by CK, September 25, 2015