menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1454598

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #173381行くべきかどうか、決心がつかない。.

I can't decide whether to go or not.

added by CK, February 25, 2012
➜ #173381行くべきかどうか、決心がつかない。

linked by CK, February 25, 2012
➜ #1455427Não posso decidir entre ir ou não ir.

linked by alexmarcelo, February 25, 2012
➜ #1461702Je n'arrive pas à décider à y aller ou pas.

linked by sacredceltic, February 28, 2012
➜ #1508791Ich kann mich nicht entscheiden, ob ich gehen soll oder nicht.

linked by arcticmonkey, March 30, 2012
➜ #1599098Je n'arrive pas à me décider à y aller ou pas.

linked by Quetucrois, May 29, 2012
➜ #1670606Gidip gitmeyeceğime karar veremiyorum.

linked by duran, July 6, 2012
➜ #2886133אינני יכול להחליט אם ללכת או לא.

linked by Ramiav, November 28, 2013
➜ #3527108Не могу решить, идти или нет.

linked by marafon, September 30, 2014
➜ #1486787Я не могу решить, идти или нет.

linked by marafon, June 21, 2015
➜ #4293903Je n'arrive pas à me décider si oui ou non j'y vais.

linked by Khirthash, June 22, 2015
➜ #4589469Non riesco a decidere se andare o no.

linked by Guybrush88, October 8, 2015
➜ #4589470Io non riesco a decidere se andare o no.

linked by Guybrush88, October 8, 2015
➜ #241089I cannot decide whether to go or not.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #5123822Mi ne povas decidiĝi, ĉu jes aŭ ne mi iros tien.

linked by PaulP, May 8, 2016
➜ #501038Не можу вирішити, йти мені чи ні.

linked by deniko, April 29, 2017
➜ #6828781No puedo decidirme si acaso ir o no.

linked by marcelostockle, April 10, 2018
➜ #10780345行こうか行かまいか迷ってるんだ。

linked by bunbuku, April 23, 2022